日中中日:

觉得の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

觉得

ピンインjué・de

動詞


1

外界事物触れて;…であると)感じる,覚える,(…の)気がする.◆‘晕昡’‘恶心’以外の名詞性の目的語を伴うことはない.≒觉着.⇒感到 gǎndào ①,感觉 gǎnjué 3.


用例
  • 我一点儿也不觉得冷。〔+目〕=私は少しも寒いと思わない.
  • 你觉得累了吗?=君,疲れたか?
  • 我倒 dào 不觉得怎么样。=(君の予想と違って)私は別にどうということはない.
  • 他觉得一切都变了,仿佛 fú 江水也在欢唱。〔+目(節)〕=彼は一切変わり,河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた.
  • 你觉不觉得今天衙门有些异样?=今日役所が少し変だと思わないか?

反復疑問‘觉得不觉得’は時に‘觉不觉得’と言う./〜骄傲誇らしさ感じる./〜荣幸光栄に思う./〜亲切親しみ感じる./〜疲劳疲れ感じる./〜温暖暖かさ感じる.


2

(心を働かせて;…ではないかと)思う,気がする.⇒感到 gǎndào ②,感觉 gǎnjué 4.


用例
  • 你觉得怎么样?〔+目〕=君はどう思うか?
  • 我觉得不会下雨。〔+目(句)〕=は降らないと思う.
  • 他觉得妻子的话有一点道理。〔+目(節)〕=彼は妻の言葉に少し道理があるように思った.



Weblio中国語翻訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

觉得

動詞

日本語訳感じる,感ずる
対訳の関係全同義関係

觉得の概念の説明
日本語での説明感じる[カンジ・ル]
(刺激を受けて)ある気持ちをいだく
中国語での説明感;感觉;觉得
(受到刺激)抱有某种感觉

觉得

動詞

日本語訳心為し心成しこころなし
対訳の関係部分同義関係

觉得の概念の説明
日本語での説明心為し[ココロナシ]
気のせい
中国語での説明觉得
可能是精神作用

觉得

動詞

日本語訳感じ取る感じとる
対訳の関係全同義関係

觉得の概念の説明
日本語での説明感じ取る[カンジト・ル]
気づいて悟ること
中国語での説明感到;感受到
注意到,认识到
感到,感觉到,觉得
注意到,察觉
英語での説明get wise to
to detect or notice something

觉得~

動詞

日本語訳がる
対訳の関係全同義関係



Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

觉得

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 09:20 UTC 版)

 動詞
 
繁体字覺得/ 
簡体字觉得
(juéde)
  1. ~とおもう
  2. ~とじる


「觉得」を含む例文一覧

該当件数 : 1516



觉得怀疑

疑問に思う - 中国語会話例文集

觉得怎么样?

どう思う? - 中国語会話例文集

觉得很好。

いいと思う。 - 中国語会話例文集







觉得のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「觉得」の関連用語
觉得のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



觉得のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの觉得 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS