chéngjīの日本語訳

白水社 中国語辞典

乘机

ピンインchéngjī

副詞 機会を利用して．≒趁机．

用例

• 敌人乘机开始反攻了。＝敵はすきをうかがって反撃を開始した．
• 乘机捣乱＝すきをうかがってじゃまをする．

EDR日中対訳辞書

乘机

副詞

日本語訳乗ずる，乗じる
対訳の関係完全同義関係

乘机の概念の説明

日本語での説明

乗じる[ジョウジ・ル] すきを見てつけ込む

---

乘机

副詞

日本語訳棹さす
対訳の関係部分同義関係

乘机の概念の説明

日本語での説明	棹さす[サオサ・ス] 時流にのる
中国語での説明	趁机 趁上时代潮流

---

乘机

副詞

日本語訳付入，付け入り，付入り
対訳の関係完全同義関係

乘机の概念の説明

日本語での説明	付け入る[ツケイ・ル] 機会をうまくとらえてものにすること
中国語での説明	抓住机会,乘机,乘虚,乘隙 顺利地逮住机会并成功

---

乘机

副詞

日本語訳乗る
対訳の関係パラフレーズ

乘机の概念の説明

日本語での説明

乗る[ノ・ル] (勢いや調子に)便乗する

---

乘机

副詞

日本語訳投じる，投ずる
対訳の関係部分同義関係

乘机の概念の説明

日本語での説明	付けいる[ツケイ・ル] つけいる
中国語での説明	抓住机会,乘人之危 抓住机会,乘人之危

---

乘机

副詞

日本語訳付け込む，付けこむ，付込む
対訳の関係完全同義関係

乘机の概念の説明

日本語での説明	付け込む[ツケコ・ム] 相手の弱点を利用して自分の利益をはかる
中国語での説明	抓住机会;乘机 利用对方的弱点谋取自己的利益

---

乘积

名詞

日本語訳相乗積，乗積
対訳の関係完全同義関係

乘积の概念の説明

日本語での説明	積[セキ] 二つ以上の数をかけ合せて得た値
中国語での説明	乘积 两个以上数字相乘所得到的值
英語での説明	product a value obtained when two or more numbers are multiplied together

---

城迹

名詞

日本語訳城跡
対訳の関係完全同義関係

城迹の概念の説明

日本語での説明

城跡[シロアト] 昔の城の跡

---

成绩

名詞

日本語訳功科
対訳の関係部分同義関係

成绩の概念の説明

日本語での説明

功科[コウカ] 職務上の成積

---

成绩

名詞

日本語訳成績
対訳の関係部分同義関係

成绩の概念の説明

日本語での説明	効果[コウカ] あることを手がけてあらわれる望ましい結果
中国語での説明	效果 着手的某事出现的理想结果

---

成绩

名詞

日本語訳スコア
対訳の関係完全同義関係

成绩の概念の説明

日本語での説明

スコア[スコア] 競技の得点

---

成绩

名詞

日本語訳効果
対訳の関係部分同義関係

成绩の概念の説明

日本語での説明	成果[セイカ] あることを手がけてあらわれる望ましい結果
中国語での説明	成果 亲手做某件事情后出现的理想结果
英語での説明	success a successful result caused by an action

---

成绩

名詞

日本語訳アルバイト，離業，離れ技，離技，放れ業，放技
対訳の関係完全同義関係

成绩の概念の説明

日本語での説明	功績[コウセキ] 成し遂げた立派な仕事
中国語での説明	功绩,成就 做完的出色的工作
英語での説明	achievement a great deed

---

成绩

名詞

日本語訳スコア
対訳の関係完全同義関係

成绩の概念の説明

日本語での説明	得点[トクテン] 獲得した点数
中国語での説明	得分 获得的分数
英語での説明	tally an account; a record of points; a score

---

成鸡

名詞

日本語訳成鶏
対訳の関係完全同義関係

成鸡の概念の説明

日本語での説明

成鶏[セイケイ] 産卵するまでに成長した鶏

日中中日専門用語辞典

乘积

ピンイン chéng jī
日本語訳 クロス積、ベクトル積、製品、クロスプロダクト

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乘机

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:23 UTC 版)

 副詞

繁体字乘機

1. 機に乗じて

---

乘機

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 23:01 UTC 版)

 副詞

簡体字乘机

ピンイン chéngjī

注音符号ㄔㄥˊ

閩南語sēng

1. 機に乗じて

---

成績

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:15 UTC 版)

 名詞

簡体字成绩

1. （日本語に同じ）成績。

---

成绩

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:13 UTC 版)

 名詞

繁体字成績

1. 成績

Wiktionary中国語版

成绩

出典:『Wiktionary』 (2015年9月24日 (星期四) 18:25)

表記

簡体字：成绩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chéngjī

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) достижения, успехи; 2) успеваемость (в школе) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]