qúの日本語訳

白水社 中国語辞典

劬

ピンインqú

((文語文[昔の書き言葉])) 苦労する，勤勉である．

---

朐

ピンインqú

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 临朐＝山東省にある地名．

---

欋

ピンインqú

((文語文[昔の書き言葉])) 4つ歯のまぐわ．

---

氍

ピンインqú

付属形態素

---

渠

ピンインqú

1 名詞 〔‘条・道・段’＋〕（人工の）水路，用水路，溝，堀．⇒干渠 gànqú ，支渠 zhīqú ，沟渠 gōuqú ，河渠 héqú ，水到渠成 shuǐ dào qú chéng ．

用例

• 这条渠的最深处 chù 是三公尺。＝この水路の一番深い所は3メートルです．
• 渠边地畔＝クリークのほとりや畑の近く．
• 大渠＝大水路．
• 小渠＝溝．
• 开渠＝水路を開く．
• 修渠＝水路を建設する．
• 灌溉渠＝灌漑水路．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 大きい，トップの．

用例

• 渠帅＝首脳．
• 渠魁＝（反逆者・敵の）頭目．

3 （Qú） ((姓に用いる))

---

渠（佢）

ピンインqú

((方言)) 代詞 彼．≦他．

---

璩

ピンインqú

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 玉環．

2 （ Qú ）((姓に用いる))

---

癯

ピンインqú

((文語文[昔の書き言葉])) やせている．≡臞．⇒清癯 qīngqú ．

---

目

ピンインqú

付属形態素

---

瞿

ピンインQú ⇒ ［異読音］ jù

((姓に用いる))

---

磲

ピンインqú

付属形態素 ⇒砾磲 chēqú ．

---

籧

ピンインqú

付属形態素

---

臞

ピンインqú

((文語文[昔の書き言葉])) ≡癯 qú ．

---

蕖

ピンインqú

付属形態素 ⇒芙蕖 fúqú ．

---

蘧

ピンインqú

1 付属形態素 ⇒蘧然 qūrán ．

2 （Qú） ((姓に用いる))

---

蠷

ピンインqú

付属形態素

---

蠼

ピンインqú

付属形態素

---

衢

ピンインqú

((文語文[昔の書き言葉])) 大通り，街．⇒通衢 tōngqú ．

---

鸲

ピンインqú

付属形態素

---

鼩

ピンインqú

付属形態素

EDR日中対訳辞書

渠

名詞

日本語訳掘割り，掘割，堀割，掘り割り，堀割り
対訳の関係完全同義関係

渠の概念の説明

日本語での説明	掘割[ホリワリ] 地を掘って水を通したところ
中国語での説明	沟,渠 挖开地面使水流过的地方

---

渠

名詞

日本語訳濠
対訳の関係完全同義関係

渠の概念の説明

日本語での説明	水路[スイロ] 水を送るための人工の通路
中国語での説明	水渠 输送水的人工通道
英語での説明	ditch an artificial ditch in the ground used for draining water

---

渠

名詞

日本語訳濠
対訳の関係完全同義関係

渠の概念の説明

日本語での説明	水道[スイドウ] 給水や排水に利用する水路
中国語での説明	水道 给水,排水用的水道
英語での説明	canal a watercourse to bring water to or remove water from an area

日中中日専門用語辞典

渠

ピンイン qú
日本語訳 小水路、チャネル、溝

中英英中専門用語辞典

渠

ピンイン qú
英語訳 ditch

---

鸲

ピンイン qú
英語訳 myna

Weblio中日対訳辞書

麴

日本語訳 麹

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

劬

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 08:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qú (qu2)

ウェード式ch'ü2

【広東語】

イェール式keui4

熟語

---

渠

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 04:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qú (qu2)

ウェード式ch'ü2

【広東語】

イェール式keui4

---

瞿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qū (qu1)

ウェード式ch'ü1

【広東語】

イェール式geui3

熟語

---

衢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qú (qu2)

ウェード式ch'ü2

【広東語】

イェール式keui4

熟語

---

麴

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 09:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qú (qu2)

ウェード式ch'ü2

【広東語】

イェール式guk1, kuk1

熟語

Wiktionary中国語版

璩

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 02:16)

璩

ピンイン

• 汉语拼音：qú
• 粵拼：keoi4

翻譯

  翻译 

英语：earrings; surname

日语

璩

ピンイン

• 音讀：きょ (kyo), ご (go)

---

衢

衢

ピンイン

• 汉语拼音：qú
• 粵拼：keoi4

意味

• 「四達謂之衢，五達謂之康，六達謂之莊，九達謂之逵。」—明‧《湧幢小品》卷十八

釋名
（道）四達，曰衢，齊、魯謂四齒杷為欋；欋杷地，則有四處，此道似之也。 　 ——《釋名》

翻譯

翻譯
英语：highway; thoroughfare, intersection

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/衢

---

豦

豦

ピンイン

• 汉语拼音：jù
• 粵拼：geoi6

---

鴝

鴝

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 鴝 //

国语／普通话 汉语拼音 qú gōu gòu 注音符号 ㄑㄩˊ ㄍㄡ ㄍㄡˋ 国际音标 /ʨʰy³⁵/ /koʊ̯⁵⁵/ /koʊ̯⁵¹/ 通用拼音 ciú gou gòu

粤语（广州话） 粤拼 keoi4 耶鲁拼音 kèuih 国际音标 /kʰɵy²¹/ 广州话拼音 kêu⁴ 黄锡凌拼音 ˌkeue

吴语（上海话） 国际音标 //

翻譯

翻譯
英语：mynah

---

麴

麴

ピンイン

• 汉语拼音：qū
• 粵拼：guk1, kuk1

翻譯

翻譯
英语：yeast, leaven; surname

日语

麴

ピンイン

• 訓讀：こうじ (kouji)
• 音讀：きく (kiku)