zhì shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

制式

ピンインzhìshì

名詞

1 （物品の一定のデザインを指し）様式，制式．

用例

• 新警服制式统一，具有民族特色。＝新しい警察の制服は様式が統一され，民族的特色がある．
• 新制式的警服＝新しいデザインの警官の制服．
• 制式服装＝制式の服装，決まった様式の服装．

2 （歩兵操典などによって定められた方式を指し）正規，正式．

用例

• 他对正规训练不通，更讨厌立正，稍息，齐步走这一套制式教练。＝彼は正規の訓練を知らないのみか，その上気をつけ，休め，前へ進めといったような正式の教練を嫌がった．

3 （機械・器具などの構造・形態に関する）モデル，方式，型．

用例

• 日、欧制造商力图在国际电视鉴定会上通过自己的制式。＝日本・ヨーロッパのメーカーはテレビモデルの国際監査会で自分の方式を通過させようと躍起になっている．
• 各类电视机必须符合一定的制式标准。＝各種のテレビ受像機は必ず一定の形式標準に合わなければならない．
• 全制式的录像机＝全方式対応のビデオデッキ．

---

志士

ピンインzhìshì

名詞 〔‘个・位・名’＋〕志士，高い志を持つ人．

用例

• 爱国志士＝愛国の志士．
• 革命志士＝革命の志士．

---

治世

ピンインzhìshì

1 名詞 太平の世，太平の時代．

用例

• 欣逢治世，国泰民安。＝喜ばしくも太平の世に会い，国家は安泰にして人民は平穏である．

2 動詞 世を治める．

用例

• 治世之能臣＝世を治めた有能な臣．

EDR日中対訳辞書

志士

名詞

日本語訳志士
対訳の関係完全同義関係

志士の概念の説明

日本語での説明

志士[シシ] 立派な志をもっている人

---

治世

名詞

日本語訳大御代
対訳の関係完全同義関係

治世の概念の説明

日本語での説明	御代[ミヨ] 天皇の治世
中国語での説明	(天皇统治的)圣代;治世 天皇统治的时期

---

治世

動詞

日本語訳経世
対訳の関係完全同義関係

治世の概念の説明

日本語での説明	経世[ケイセイ] 世の中を治め,まとめる
英語での説明	run to manage or control a country

---

治世

時間詞

日本語訳治世
対訳の関係部分同義関係

治世の概念の説明

日本語での説明

治世[チセイ] よく治まった世の中

---

治世

名詞

日本語訳聖の御代
対訳の関係完全同義関係

治世の概念の説明

日本語での説明

聖の御代[ヒジリノミヨ] 世の中がよく治まった御世

---

治世

動詞

日本語訳救世
対訳の関係完全同義関係

治世の概念の説明

日本語での説明

救世[キュウセイ] 乱世を治安に導くこと

---

致仕

動詞

日本語訳退身する
対訳の関係完全同義関係

致仕の概念の説明

日本語での説明	降りる[オリ・ル] ある地位や役目から退く
中国語での説明	退位,辞职,卸任 从某一地位或者职务上退下来
英語での説明	leave to leave one's position, job or assignment

---

致仕

動詞

日本語訳致仕する
対訳の関係完全同義関係

致仕の概念の説明

日本語での説明

致仕する[チシ・スル] 官職を辞し隠居する

中英英中専門用語辞典

志室

ピンイン zhì shì
英語訳 Will Chamber、Room of Will、Zhishi、chih shih、bl 52

---

质势

ピンイン zhì shì
英語訳 constitutional tendency

Weblio中日対訳辞書

致仕

日本語訳 致仕

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

志士

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 09:12 UTC 版)

 名詞

1. 国家や社会のために献身する高い志を持った者。

---

智識

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 08:12 UTC 版)

 名詞

簡体字智识

1. 知恵と学識。
2. 友人。

---

智识

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 08:12 UTC 版)

 名詞

繁体字智識

1. 知恵と学識。知識。
2. 友人。

類義語

• 知识

---

治世

出典:『Wiktionary』 (2021/08/20 14:04 UTC 版)

 名詞

1. 太平の世（よ）。治世。

動詞

1. 世（よ）の中（なか）を治（おさ）める。

---

致仕

出典:『Wiktionary』 (2021/12/26 03:36 UTC 版)

 動詞

1. （文章語）退官する。