体格の日本語訳

白水社 中国語辞典

体格

ピンインtǐgé

名詞 体格，体つき．

用例

• 体格检查＝身体検査．≒体检((略語)) ．

---

体格

中国語訳身架
ピンインshēnjià

中国語訳腰板儿
ピンインyāobǎnr

中国語訳筋骨
ピンインjīngǔ

中国語訳体格
ピンインtǐgé

中国語訳人
ピンインrén

中国語訳衣架
ピンインyījià

中国語訳身量
ピンインshēnliang

中国語訳身材
ピンインshēncái
解説（身長や太っているやせているなど身体の外形を指し）体格

中国語訳体型
ピンインtǐxíng
解説（人の）体格

中国語訳身条
ピンインshēntiáo
解説（多くやせて背が高い人を指し）体格

中国語訳身躯
ピンインshēnqū
解説（胴体・手足など身体の外形やその生理的素質を指し）体格

中国語訳身段
ピンインshēnduàn
解説（女性の）体格

中国語訳身个儿
ピンインshēngèr
解説（多く身長の高低を指し）体格

EDR日中対訳辞書

体格

読み方たいかく

中国語訳身材，体形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] 身長,体重,胸囲といった身体的状況
英語での説明	physique physical condition like height, weight and circumference of one's chest

---

体格

名詞

日本語訳体格，態
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] からだつき
中国語での説明	体格 身躯,体格

---

体格

名詞

日本語訳柄，筋ぼね
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] 体格
中国語での説明	体格;身量;身材 体格
	体格 体格

---

体格

読み方たいかく

中国語訳体格
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明

体格[タイカク] からだつき

---

体格

名詞

日本語訳筋骨
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明

筋骨[キンコツ] 身体の格好

---

体格

名詞

日本語訳格組み，体つき，テクスチュア，骨骼，体付き，体付，からだ付き
対訳の関係部分同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明	構造[コウゾウ] あるものの全体を形づくっている構造
中国語での説明	构造 组成某一东西的全体的结构
英語での説明	construction way in which something is constructed

---

体格

名詞

日本語訳見なり
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明	身なり[ミナリ] 身体の様子
中国語での説明	体格,体型 身体的样子

---

体格

名詞

日本語訳形体
対訳の関係部分同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明

形体[ケイタイ] 人間の体つき

---

体格

名詞

日本語訳人体
対訳の関係部分同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明

人体[ニンテイ] 人の体つき

---

体格

名詞

日本語訳体躯
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明

体躯[タイク] 人間のからだつき

---

体格

名詞

日本語訳恰幅
対訳の関係完全同義関係

体格の概念の説明

日本語での説明

恰幅[カップク] 肉づき具合からみた場合の体つき

日中中日専門用語辞典

体格

ピンイン tǐ gé
日本語訳 体格

---

体格

読み方 たいかく
中国語訳 体格、体型结构

中英英中専門用語辞典

体格

ピンイン tǐ gé
英語訳 physique

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

体格

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:20 UTC 版)

 名詞

繁体字體格

1. （日本語に同じ）体格

---

體格

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 00:58 UTC 版)

 名詞

簡体字体格

ピンイン tǐgé

注音符号ㄊㄧˇ

閩南語thé

1. 体格

Wiktionary中国語版

体格

關於「体格」的發音和釋義，請看「體格」。 此詞「体格」是「體格」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

日语

本詞中的漢字
体	格
たい 二年級	かく 五年級
音讀

其他拼寫
體格 (舊字體)

发音

• 音讀
• (東京方言) たいかく [tàíkákú] (平板型 – [0])
• IPA^(幫助)：[ta̠ika̠kɯ̟ᵝ]

名詞

体(たい)格(かく) • (taikaku) （舊字體 體格）

1. 體格
   • 1930年，宮本百合子，ロンドン一九二九年：

     小(ちい)さい男(おとこ)の子(こ)の手(て)を引(ひ)いて体格(たいかく)のいい四十(よんじゅう)がらみの労働者(ろうどうしゃ)が入(はい)って来(き)た。

     Chīsai otoko no ko no te o hiite taikaku no ii yonjū-garami no rōdōsha ga haitte kita.

     一个四十来岁的壮汉牵着一个小男孩的手走了进来。

用法

• 一般指身高、肩寬、身體肌肉的程度等。

近义词

• 体(からだ)つき (karadatsuki)
• 体(たい)躯(く) (taiku)

参见

• 身長(しんちょう) (shinchō)：人的身高
• 体高(たいこう) (taikō)：馬等的體高
• 体重(たいじゅう) (taijū)：體重