懇切の日本語訳

EDR日中対訳辞書

懇切

読み方こんせつ

中国語訳恳切
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳诚恳
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

懇切の概念の説明

日本語での説明	懇切[コンセツ] 心が暖かく,親切であること
英語での説明	kindheartedness the state of being warmhearted and kind

---

懇切

読み方こんせつ

中国語訳恳切
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无比亲切
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

懇切の概念の説明

日本語での説明	懇切だ[コンセツ・ダ] 親切なさま
中国語での説明	恳切,诚恳 亲切的样子
英語での説明	couthie in a kindly manner

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

懇切

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 23:23 UTC 版)

 形容詞

簡体字恳切

1. 懇切な

Wiktionary中国語版

懇切

出典:『Wiktionary』 (2025/04/04 09:53)

正體/繁體 (懇切)		懇	切
簡體 (恳切)		恳	切

発音

• 官話

  (拼音)：kěnqiè

  (注音)：ㄎㄣˇ ㄑㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：han cit
• 客家語 (四縣，白話字)：khén-chhiet
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khún-chhiat

  (潮州話，潮州話拼音)：keng ciag

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kěnqiè
    • 注音：ㄎㄣˇ ㄑㄧㄝˋ
    • 通用拼音：kěnciè
    • 威妥瑪拼音：kʻên-chʻieh
    • 耶魯官話拼音：kěn-chyè
    • 國語羅馬字：keenchieh
    • 西里爾字母轉寫：кэньце (kɛnʹce)
    • 漢語國際音標 ：/kʰən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：han cit
    • 耶魯粵拼：hán chit
    • 廣州話拼音：han tsit
    • 廣東拼音：hen qid
    • 國際音標 ：/hɐn³⁵ t͡sʰiːt̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khén-chhiet
    • 客家語拼音：ken qied
    • 客家話拼音：ken qiad
    • 國際音標：/kʰen³¹ t͡sʰi̯et̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：khún-chhiat
    • 臺羅：khún-tshiat
    • 普實台文：qwnchiad
    • 國際音標 (廈門)：/kʰun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɛt̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰun⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiɛt̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰun⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɛt̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：keng ciag
    • 模仿白話字：khṳ́ng tshiak
    • 國際音標 ：/kʰɯŋ⁵²⁻³⁵ t͡sʰiak̚²/

形容詞

懇切

1. 誠懇殷切

近義詞

• 殷切
• 熱切／热切
• 真切
• 誠懇／诚恳
• 誠摯／诚挚
• 誠篤／诚笃

反義語

• 僞善／伪善
• 虛僞／虚伪
• 虛浮／虚浮