⼀⼈の日本語訳

白水社 中国語辞典

一人

中国語訳一身
ピンインyīshēn

EDR日中対訳辞書

一人

読み方いちにん，ひとり

中国語訳一人，一个人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

一人の概念の説明

中国語での説明

一个人 一个人

---

一人

読み方ひとり

中国語訳独自，单独
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一个人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一人の概念の説明

日本語での説明	単独[タンドク] 自分自身で何かをすること
中国語での説明	单独 自己一个人做事
英語での説明	alone by oneself

---

一人

読み方いちにん

中国語訳一个人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳某人
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一个男人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一人の概念の説明

日本語での説明	彼某[カレガシ] ある特定でない,または知られていない人
中国語での説明	一个人,一个男人,某人 不确定,不知名的人

---

一人

名詞

日本語訳一人
対訳の関係完全同義関係

一人の概念の説明

中国語での説明

一个人 一个人

---

一人

数詞フレーズ

日本語訳一人
対訳の関係完全同義関係

一人の概念の説明

日本語での説明	一人[イチニン] 人が一個
中国語での説明	一人 一个人

---

一人

名詞

日本語訳独り，一人
対訳の関係部分同義関係

一人の概念の説明

日本語での説明	独り[ヒトリ] 他を伴わないで一人でいること
中国語での説明	一个人;一人 没人陪伴,一人独处
英語での説明	tod the state of being alone

---

一人

読み方いちにん

中国語訳一人
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一人の概念の説明

日本語での説明	一人[イチニン] 人が一個
中国語での説明	一人 一个人

---

一人

読み方いちにん

中国語訳第一人
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一人の概念の説明

日本語での説明	第一人者[ダイイチニンシャ] (ある領域で)第一であること
中国語での説明	第一人 (某个领域内)的第一人

---

一人

読み方ひとり

中国語訳只顾
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳一心一意
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一人の概念の説明

日本語での説明	一心不乱だ[イッシンフラン・ダ] 一つのことに専心しているさま
中国語での説明	一心一意 专心于一件事情的情形

---

一人

読み方ひとり

中国語訳唯一
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳独一无二
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一人の概念の説明

日本語での説明	唯一無二だ[ユイイツムニ・ダ] ただ一つで,二つとない
中国語での説明	独一无二 只有一个,没有第二个
英語での説明	just and nothing more; simply; only

---

一人

読み方ひとり

中国語訳单，仅，光，只
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

一人の概念の説明

日本語での説明	たった[タッタ] わずか
中国語での説明	仅,只 仅,只

---

一人

読み方いちにん

中国語訳右大臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

一人の概念の説明

日本語での説明	右府[ウフ] 右大臣という,昔の日本の公職
中国語での説明	右大臣 被称为“右大臣”的古时候日本的公职

---

一人

読み方ひとり

中国語訳一人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳一个人
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

一人の概念の説明

日本語での説明	独り[ヒトリ] 他を伴わないで一人でいること
中国語での説明	一个人;一人 没人陪伴,一人独处
英語での説明	tod the state of being alone

---

一人

読み方ひとり

中国語訳独身，单身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

一人の概念の説明

日本語での説明	独り身[ヒトリミ] 独身であること
中国語での説明	独身 独身
英語での説明	singlehood of one's situation, to be single

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一人

出典:『Wiktionary』 (2020/05/14 04:58 UTC 版)

 名詞

ピンイン yīrén

1. ひとり、一個の人間。
2. ある人。