こうせつの中国語訳

EDR日中対訳辞書

公設

読み方こうせつ

中国語訳公营，公立
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

公設の概念の説明

日本語での説明

公設[コウセツ] 公共団体の設立するもの

---

公設

読み方こうせつ

中国語訳公营，公立
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

公設の概念の説明

日本語での説明

公設[コウセツ] 組織や施設が公共団体の設立であること

---

巧拙

読み方こうせつ

中国語訳巧拙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳优劣
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

巧拙の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 能力や腕前
中国語での説明	才干 能力或才干
英語での説明	cleverness an ability or a skill

---

巧拙

読み方こうせつ

中国語訳优劣，巧拙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

巧拙の概念の説明

日本語での説明

巧拙[コウセツ] じょうずとへた

---

巷説

読み方こうせつ

中国語訳流言，传言，谣言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳街谈巷议，马路新闻
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

巷説の概念の説明

日本語での説明	噂[ウワサ] 世間に広まったうわさ
中国語での説明	传闻,闲谈,谣言 世间流传的传言
英語での説明	rumor a public rumor

---

後節

読み方こうせつ

中国語訳后一节
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

後節の概念の説明

日本語での説明

後節[コウセツ] 文章や詩句などの節がいくつかあるうちの後ろの方の節

---

荒説

読み方こうせつ

中国語訳胡说八道
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳荒诞的说法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

荒説の概念の説明

日本語での説明

荒説[コウセツ] でたらめな説

---

荒説

読み方こうせつ

中国語訳流言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳荒诞的流言蜚语
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

荒説の概念の説明

日本語での説明

荒説[コウセツ] いいかげんなうわさ

---

講説

読み方こうせつ

中国語訳讲解，讲说
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

講説の概念の説明

日本語での説明	講演[コウエン] 講演される話
中国語での説明	演讲,讲演 演讲的话
英語での説明	discourse a discourse

---

降雪

読み方こうせつ

中国語訳雪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳降雪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

降雪の概念の説明

日本語での説明

降雪[コウセツ] 降った雪

---

降雪

読み方こうせつ

中国語訳下雪，降雪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

降雪の概念の説明

日本語での説明	降雪[コウセツ] 雪が降ること
英語での説明	snow the condition of snowing

---

高節

読み方こうせつ

中国語訳高尚节操，高风亮节
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

高節の概念の説明

日本語での説明

高節[コウセツ] 気高い節操

---

高説

読み方こうせつ

中国語訳高论，卓见，高见
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高説の概念の説明

日本語での説明	高見[コウケン] すぐれた識見
中国語での説明	高见 高明的见识

---

高説

読み方こうせつ

中国語訳高论，卓见，高见
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

高説の概念の説明

日本語での説明	高説[コウセツ] 他人の説を敬っていう語
中国語での説明	高见,卓见,高论 对他人意见的尊敬说法

日中中日専門用語辞典

後節

読み方 こうせつ
中国語訳 后节

---

梗節

読み方 こうせつ
中国語訳 梗节

---

硬節

読み方 こうせつ
中国語訳 生骨节

---

肛節

読み方 こうせつ
中国語訳 肛节

---

降雪

読み方 こうせつ
中国語訳 下雪、降雪量、降雪