しょうしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

将士

読み方しょうし

中国語訳官兵，将士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

将士の概念の説明

日本語での説明

将士[ショウシ] 軍隊の将校と兵士

---

小史

読み方しょうし

中国語訳简史
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小史の概念の説明

日本語での説明	小史[ショウシ] 簡単に記述された歴史
英語での説明	historiette a history written in a simplified manner

---

小史

読み方しょうし

中国語訳小史
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小史の概念の説明

日本語での説明

小史[ショウシ] 自分の雅号などの下につける語

---

小子

読み方しょうし

中国語訳门生，弟子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小子の概念の説明

日本語での説明	弟子[デシ] 師について教えを受ける人
中国語での説明	弟子,徒弟 从师受教的人
英語での説明	disciple person defined by personal relation (person who has been taught or influenced by a person; pupil, follower, disciple)

---

小子

読み方しょうし

中国語訳徒弟，门徒，弟子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小子の概念の説明

日本語での説明

小子[ショウシ] 弟子という間柄

---

小市

読み方しょうし

中国語訳小市场
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小市の概念の説明

日本語での説明

小市[ショウシ] 小規模な市場

---

小市

読み方しょうし

中国語訳小村庄
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小市の概念の説明

日本語での説明

小市[ショウシ] 小規模な集落

---

小疵

読み方しょうし

中国語訳缺点，短处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不足之处
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

小疵の概念の説明

日本語での説明	短所[タンショ] 欠点
中国語での説明	短处,缺点,不足之处 缺点
英語での説明	defect a defect

---

小疵

読み方しょうし，こきず

中国語訳小缺陷，瑕疵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小疵の概念の説明

日本語での説明	小疵[ショウシ] 小さな傷
中国語での説明	瑕疵 小缺陷
	小瑕疵 小缺陷

---

小疵

読み方しょうし

中国語訳小瑕疵，小毛病
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小疵の概念の説明

日本語での説明

小疵[ショウシ] わずかの傷

---

小祠

読み方しょうし

中国語訳小庙，小祠堂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小祠の概念の説明

日本語での説明	小社[ショウシャ] 小さいやしろ
中国語での説明	小神社 小寺庙

---

小誌

読み方しょうし

中国語訳小杂志
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小誌の概念の説明

日本語での説明

小誌[ショウシ] 自分の雑誌

---

少子

読み方しょうし

中国語訳末子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

少子の概念の説明

日本語での説明	末生り[ウラナリ] 末っ子
中国語での説明	末子 最小的孩子

---

尚歯

読み方しょうし

中国語訳敬老，尚齿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

尚歯の概念の説明

日本語での説明

尚歯[ショウシ] 老人を尊び敬うこと

---

抄紙

読み方しょうし

中国語訳抄纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

抄紙の概念の説明

日本語での説明	漉き[スキ] 紙をすくこと
中国語での説明	漉纸 漉纸

---

松子

読み方しょうし

中国語訳松果，松球，松塔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

松子の概念の説明

日本語での説明	松笠[マツカサ] 松ぼっくりという,松の実
中国語での説明	松果 松树的果实,松果
英語での説明	pinecone the cone of a pine tree, called pinecone

---

正子

読み方しょうし

中国語訳子夜，子时
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳夜里十二点
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正子の概念の説明

日本語での説明	正子[ショウシ] 夜中の12時という時刻
中国語での説明	子夜 夜里12点的时刻

---

生死

読み方しょうし，しょうじ

中国語訳生死
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生死轮回
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

生死の概念の説明

日本語での説明	生死[ショウジ] 死後のまよいの世界
中国語での説明	生死 死后的迷惘世界

---

生死

読み方いきしに，しょうし，せいし，しょうじ

中国語訳生死，死活
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生存与死亡
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳生与死
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

生死の概念の説明

日本語での説明	生死[セイシ] 生きることと死ぬこと
中国語での説明	生死 生存与死亡
	生死 生存和死亡
	生死 生与死

---

省試

読み方しょうし

中国語訳省试
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

省試の概念の説明

日本語での説明

省試[ショウシ] 省試という,昔の中国の試験

---

証紙

読み方しょうし

中国語訳收讫的标签
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

証紙の概念の説明

日本語での説明

証紙[ショウシ] 事実を証明するために貼る紙片

---

詔旨

読み方しょうし

中国語訳圣旨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詔旨の概念の説明

日本語での説明

詔旨[ショウシ] 詔勅の趣旨

---

賞詞

読み方しょうし

中国語訳赞词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳赞美之词
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

賞詞の概念の説明

日本語での説明	賛辞[サンジ] ほめたたえる言葉
中国語での説明	赞词 赞美的话语
英語での説明	compliment words of praise

日中中日専門用語辞典

小刺

読み方 しょうし
中国語訳 小刺

---

小嘴

読み方 しょうし
中国語訳 顶突

---

小歯

読み方 しょうし
中国語訳 小齿、小牙

---

小肢

読み方 しょうし
中国語訳 小肢

---

小趾

読み方 しょうし
中国語訳 小趾

---

晶子

読み方 しょうし
中国語訳 晶子、积球雏晶、雏晶、晶粒、微晶

---

鞘翅

読み方 しょうし
中国語訳 鞘翅、翅鞘