じょの中国語訳

EDR日中対訳辞書

助

読み方じょ，すけ

中国語訳协助，帮助，帮忙，援助
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

助の概念の説明

日本語での説明	助[ジョ] 助けること
中国語での説明	帮助;帮忙;援助 助,帮助,援助

---

女

読み方じょ

中国語訳女性的，女子的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

女

読み方め，じょ，おんな，すけ

中国語訳女子，女人，姑娘，女性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳女的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

女の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女性
中国語での説明	女性;妇女;女的;女子 女性,妇女,女的,女子
	女性 女性
英語での説明	woman a woman

---

女

読み方じょ

中国語訳女子，少女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女の概念の説明

日本語での説明	少女[ショウジョ] 少女
中国語での説明	少女 少女
英語での説明	maid a young girl

---

序

読み方じょ

中国語訳开始，开端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明	序[ジョ] 物事の始まり
英語での説明	incipience a beginning or starting point

---

序

読み方じょ

中国語訳序
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明

序[ジョ] 序破急の序

---

序

読み方じょ

中国語訳序文，序言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明

序[ジョ] 歌舞伎の各段における序

---

序

読み方じょ

中国語訳序文，序
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明

序[ジョ] 序詞という,和歌の成立の由来などを記したもの

---

序

読み方じょ

中国語訳次序，顺序
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

序の概念の説明

日本語での説明	順[ジュン] 秩序にかなう順序
中国語での説明	顺序 符合秩序的顺序

---

序

読み方じょ

中国語訳序文，序言
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

序の概念の説明

日本語での説明	序文[ジョブン] 書物の序文
中国語での説明	序文 书籍的序文
英語での説明	preface a preface of a book

---

恕

読み方じょ

中国語訳宽恕，赦免
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恕の概念の説明

日本語での説明	赦す[ユル・ス] ゆるすこと
中国語での説明	赦免,宽恕 赦免,宽恕
英語での説明	remission the act of remission

---

恕

読み方じょ

中国語訳怜悯心，同情心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

恕の概念の説明

日本語での説明	思いやり[オモイヤリ] 他人を思いやる心
中国語での説明	同情心,体谅,体贴,关心 体谅他人的情绪
英語での説明	commiseration a pitiful feeling toward a person

---

所

読み方しょ，じょ，ところ，とこ

中国語訳所，地方，地点，处所，位置，场所
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

所の概念の説明

日本語での説明	所[トコロ] 何かを行う場所
中国語での説明	地方,地点 做什么事情的场所
	地方 做某事的场所
	地点,位置,场所 做某事的场所

---

除

読み方じょ

中国語訳除法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

除の概念の説明

日本語での説明	割り算[ワリザン] 割り算という計算法
中国語での説明	除法 一种叫做除法的计算法
英語での説明	division a method of calculation, called division