せいいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

勢位

読み方せいい

中国語訳权势和地位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

勢位の概念の説明

日本語での説明

勢位[セイイ] 権勢と地位

---

勢位

読み方せいい

中国語訳有权势的地位
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

勢位の概念の説明

日本語での説明

勢位[セイイ] 権勢のある地位

---

勢威

読み方せいい

中国語訳权势，权力，威势，势力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勢威の概念の説明

日本語での説明	勢力[セイリョク] 他を支配する力
中国語での説明	势力,权势 支配他人的力量
英語での説明	influence the power to control the others

---

声威

読み方せいい

中国語訳声威
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳名声和权威
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

声威の概念の説明

日本語での説明	声威[セイイ] 名声と権威
英語での説明	prestige prestige that comes with fame

---

声威

読み方せいい

中国語訳声威
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

声威の概念の説明

日本語での説明

声威[セイイ] 威力があるという評判で人を脅すこと

---

征衣

読み方せいい

中国語訳旅行服装
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

征衣の概念の説明

日本語での説明

征衣[セイイ] 旅行に適した服装

---

征衣

読み方せいい

中国語訳征衣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

征衣の概念の説明

日本語での説明

征衣[セイイ] 戦場に赴く時の服装

---

星位

読み方せいい

中国語訳星位
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

星位の概念の説明

日本語での説明	星位[セイイ] 恒星の位置
英語での説明	aspect the aspect of stars, called

---

生意

読み方せいい

中国語訳生意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生意の概念の説明

日本語での説明	取り引き[トリヒキ] 取引などの経済行為
中国語での説明	做买卖 和营利相关的经济行为

---

生意

読み方せいい

中国語訳栩栩如生，生气勃勃
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

生意の概念の説明

日本語での説明

生意[セイイ] 生き生きしている様子

---

生意

読み方せいい

中国語訳生的意念
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

生意の概念の説明

日本語での説明

生意[セイイ] 生きながらえようとする心

---

聖意

読み方せいい

中国語訳圣人之意旨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

聖意の概念の説明

日本語での説明

聖意[セイイ] 知徳に優れた聖人の意思

---

聖意

読み方せいい

中国語訳天子的意旨
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

聖意の概念の説明

日本語での説明

聖意[セイイ] 天子の考え

---

誠意

読み方せいい

中国語訳诚意，诚心，真心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳诚挚，诚恳
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

誠意の概念の説明

日本語での説明	誠実だ[セイジツ・ダ] まごころがあってまじめなさま
中国語での説明	诚实;真诚;老实 有诚意,老实
英語での説明	honest of a condition of a person, sincere