ふじんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

不仁

読み方ふじん

中国語訳无情，不仁
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

不仁の概念の説明

日本語での説明	情容赦も無い[ナサケヨウシャモナ・イ] 人情に欠け,残酷であるさま
中国語での説明	无情的 缺乏人情,残酷的情形
英語での説明	cruel the state of being coldhearted and cruel

---

不尽

読み方ふじん

中国語訳书不尽言
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

不尽の概念の説明

日本語での説明

不尽[フジン] 心を十分に言い尽くしていないこと

---

夫人

読み方ふじん

中国語訳夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

夫人の概念の説明

日本語での説明	奥さん[オクサン] 他人の妻
中国語での説明	妻子 别人的妻子

---

夫人

読み方ふじん

中国語訳夫人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

夫人の概念の説明

日本語での説明	夫人[フジン] 地位の高い人の妻
中国語での説明	夫人 地位高的人的妻子
英語での説明	milady the wife of a man in title

---

夫人

読み方ふじん

中国語訳夫人，老婆，妻子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

夫人の概念の説明

日本語での説明	妻[ツマ] 妻という親族関係にある人
中国語での説明	妻子,夫人,老婆 妻子,夫人,老婆
英語での説明	wife a woman who is one's wife

---

婦人

読み方ふじん

中国語訳妇人，女人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

婦人の概念の説明

日本語での説明	女性[ジョセイ] 女の人
中国語での説明	女性 女人

---

布陣

読み方ふじん

中国語訳布阵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

布陣の概念の説明

日本語での説明	布陣[フジン] 戦闘のため兵士や軍艦や飛行機の配置
英語での説明	battle array the arrangement of troops, war vessels and planes for battle

---

布陣

読み方ふじん

中国語訳阵容，阵势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

布陣の概念の説明

日本語での説明

布陣[フジン] スポーツ競技において,攻撃や守備の体制

---

布陣

読み方ふじん

中国語訳布阵
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳准备
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

布陣の概念の説明

日本語での説明

布陣[フジン] 戦闘や論争の準備