やつの中国語訳

白水社 中国語辞典

やつ

中国語訳老
ピンインlǎo

中国語訳家伙
ピンインjiāhuo

中国語訳徒
ピンインtú

中国語訳佬
ピンインlǎo

中国語訳玩意儿
ピンインwányìr
解説（人を軽べつして言う場合の）やつ

中国語訳料
ピンインliào
解説（人を乱暴にののしって言う場合の）やつ

中国語訳疙瘩
ピンインgēda
解説（人をののしったり親しんで）やつ

中国語訳货
ピンインhuò
解説（人・事物を指し）やつ

中国語訳厮
ピンインsī
解説（人を軽侮して）やつ

EDR日中対訳辞書

やつ

読み方やつ

中国語訳那个人，那位
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

ヤツ

読み方やつ

中国語訳那家伙，那小子
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

八つ

読み方やつ，やっつ

中国語訳八岁
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

---

八つ

読み方やつ

中国語訳凌晨两点左右，下午两点左右
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文

八つの概念の説明

日本語での説明	八つ時[ヤツドキ] 八つという午前および午後2時頃の時刻
中国語での説明	凌晨两点左右或者下午两点左右 被称为八的凌晨两点左右或者下午两点左右的时间(日本旧时的时刻名)

---

八つ

読み方やつ

中国語訳八开纸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

八つの概念の説明

日本語での説明

八つ[ヤツ] 八つ切りという,写真の印画紙の大きさ

---

奴

読み方やつ

中国語訳东西
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奴の概念の説明

日本語での説明	物[モノ] 物
中国語での説明	东西,物品 无生命的东西
英語での説明	object inanimate object (thing, object)

---

奴

読み方やつ

中国語訳那个人，那位
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

---

奴

読み方やつ

中国語訳家伙，小子，东西
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奴の概念の説明

日本語での説明	男[オトコ] 男
中国語での説明	家伙,小子,汉子 男性