㨃の中国語訳

Wiktionary中国語版

㨃

出典:『Wiktionary』 (2025/08/19 01:39)

簡體與正體/繁體		㨃
異體		懟／怼 官話 隊／队 粵語；常用 𢵌 粵語；不常用

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：duǐ (dui)

  (注音)：ㄉㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：deoi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：duǐ
    • 注音：ㄉㄨㄟˇ
    • 通用拼音：duěi
    • 威妥瑪拼音：tui
    • 耶魯官話拼音：dwěi
    • 國語羅馬字：doei
    • 西里爾字母轉寫：дуй (duj)
    • 漢語國際音標 ：/tu̯eɪ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：deoi
    • 耶魯粵拼：déui
    • 廣州話拼音：doey
    • 廣東拼音：dêu
    • 國際音標 ：/tɵy̯³⁵/

意味

㨃

1. (官話方言，粵語) 戳
2. (官話方言) 應答，回應
3. (官話方言) 抵銷
4. (官話方言) 撐
5. (官話方言) 伸出
6. (粵語) 刺，猛擊；突然而快速地做一個動作

   佢無端端㨃把較剪埋嚟我度。 [粵語，繁體]
   佢无端端㨃把较剪埋嚟我度。 [粵語，簡體]

   keoi mou dyun dyun deoi baa gaau zin maai lai ngo dou. [粵拼]

   他突然把剪刀放在我面前。

   㨃冧 [粵語]  ―  deoi lam [粵拼]  ―  解決掉某人
7. (粵語) 揭露、揭發某人的不法行為
8. (粵語) 使某人在眾人間脫穎而出
9. (粵語，及物) 短時間內大量吸食

   㨃酒 [粵語]  ―  deoi zau [粵拼]  ―  狂飲

   㨃啤 [粵語]  ―  deoi be [粵拼]  ―  狂喝啤酒

   㨃草 [粵語]  ―  deoi cou [粵拼]  ―  抽大麻

使用説明

在官話中，這個詞被口頭使用，無文字記錄。中國方言詞典記錄這個詞時使用了同音字㨃。在2010年代，懟／怼 (duì)開始流行，它既可以仍然發音為 duǐ，也可以發音為 dùi，尤其是在電視報導中，因為它被認定為單音字／单音字 (dānyīnzì)。

在粵語中，這個詞通常被寫成隊／队。

語源2

關於「㨃」的發音和釋義，請見「朾」。 （此字是「朾」的異體字。）