日中中日：

無端の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > Wiktionary中国語版 > 無端の解説

意味

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

無端

出典:『Wiktionary』 (2025/04/05 15:39)


正體/繁體 (無端)		無	端
簡體 (无端)		无	端

発音

官話

(拼音)：wúduān

(注音)：ㄨˊ ㄉㄨㄢ
粵語 (粵拼)：mou dyun
客家語 (四縣，白話字)：mò-tôn
閩南語

(泉漳話，白話字)：bû-toan / bô-toaⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：bho duang

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：wúduān
  - 注音：ㄨˊ ㄉㄨㄢ
  - 通用拼音：wúduan
  - 威妥瑪拼音：wu-tuan
  - 耶魯官話拼音：wú-dwān
  - 國語羅馬字：wuduan
  - 西里爾字母轉寫：удуань (uduanʹ)
  - 漢語國際音標：/u³⁵ tu̯än⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：mou dyun
  - 耶魯粵拼：mòuh dyūn
  - 廣州話拼音：mou dyn
  - 廣東拼音：mou dün
  - 國際音標：/mou̯²¹ tyːn⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：mò-tôn
  - 客家語拼音：mo don
  - 客家話拼音：mo don
  - 國際音標：/mo¹¹ ton²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：bû-toan
  - 臺羅：bû-tuan
  - 普實台文：bu'doafn
  - 國際音標 (泉州)：/bu²⁴⁻²² tuan³³/
  - 國際音標 (漳州)：/bu¹³⁻²² tuan⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/bu²⁴⁻²² tuan⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：bô-toaⁿ
  - 臺羅：bô-tuann
  - 普實台文：boi'dvoaf
  - 國際音標 (臺北)：/bo²⁴ ⁻¹¹ tuã⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/bɤ²³⁻³³ tuã⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bho duang
  - 模仿白話字：bô tuang
  - 國際音標：/bo⁵⁵⁻¹¹ tuaŋ³³/

名詞

無端

沒有起點和終點
始乎無端，卒乎無窮；始乎無端，道也，卒乎無窮，德也。 [文言文，繁體]
始乎无端，卒乎无穷；始乎无端，道也，卒乎无穷，德也。 [文言文，簡體]
出自：《管子·幼官》

Shǐ hū wúduān, zú hū wúqióng; shǐ hū wúduān, dào yě, zú hū wúqióng, dé yě. [漢語拼音]
無故肆虐
- 雪侵春事太無端，舞急微還近臘寒。 [文言文，繁體]
  雪侵春事太无端，舞急微还近腊寒。 [文言文，簡體]
  出自：唐·陆龟蒙《自遣诗》之十二
  
  Xuě qīn chūnshì tài wúduān, wǔ jí wēi huán jìn là hán. [漢語拼音]
莫須有的罪名
- 李杜二公爲大臣，不能安上納忠，而興造無端。 [文言文，繁體]
  李杜二公为大臣，不能安上纳忠，而兴造无端。 [文言文，簡體]
  出自：《後汉书·李固传》
  
  Lǐ Dù èr gōng wéi dàchén, bù néng ānshàng nà zhōng, ér xīngzào wúduān. [漢語拼音]

形容詞

無端

無心意的
今者無端讀書史，智慧只是勞精神。 [文言文，繁體]
今者无端读书史，智慧只是劳精神。 [文言文，簡體]
出自：唐·韩愈《感春》诗之四

Jīnzhě wúduān dú shū shǐ, zhìhuì zhǐshì láo jīngshén. [漢語拼音]
無賴的，品行不端正的（詈词）
- 你這箇無端的賊吏奸猾，將老夫一謎裏欺壓。 [官話白話文，繁體]
  你这个无端的贼吏奸猾，将老夫一谜里欺压。 [官話白話文，簡體]
  出自：元·孟汉卿《魔合罗》第三折
  
  Nǐ zhègè wúduān de zé ilì jiānhuá, jiāng lǎofū yīmí lǐ qī yā. [漢語拼音]
無奈的
- 無端嫁與五陵少，離别煙波傷玉顔。 [文言文，繁體]
  无端嫁与五陵少，离别烟波伤玉颜。 [文言文，簡體]
  出自：唐·杨巨源《大堤曲》
  
  Wúduān jià yǔ wǔ líng shào, líbié yānbō shāng yù yán. [漢語拼音]

副詞

無端

沒來由，沒道理，無緣無故
福鍾恆有兆，禍集非無端。 [文言文，繁體]
福钟恒有兆，祸集非无端。 [文言文，簡體]
出自：晋·陆机《君子行》诗

Fú zhōng hé ng yǒu zhào, huò jí fēi wúduān. [漢語拼音]

参考資料

“無端”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
羅竹風, editor (1986–1994年)，“無端”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9

索引トップランキング

「無端」を含む例文一覧

該当件数 : 6件

各一次转印辊 71Bk、71Y、71C、71M与对应的感光鼓之间夹着环状的中间转印带 72。

各1次転写ローラ71Bk〜71Mは、対応する感光体ドラムと無端状の中間転写ベルト72を挟み込む。 - 中国語特許翻訳例文集

各首次转印辊 61Bk～ 61M和对应的感光鼓间夹入无接头的中间转印带 62。

各1次転写ローラ61Bk〜61Mは、対応する感光体ドラムと無端状の中間転写ベルト62を挟み込む。 - 中国語特許翻訳例文集

因此，以往，要准备与使用条件适应的制造模具将这种驱动传动带制作成环状带形状 (无端缘的传动带 )。

このため従来、この種の駆動ベルトは使用条件に適合する製造型を準備して無端ベルト形状（エンドレスベルト）に製作している。 - 中国語特許翻訳例文集

索引トップ用語の索引

意味

無端のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「無端」の関連用語

1

Wiktionary中国語版

18%

無端のお隣キーワード

無端

無符号にすること

無筋コンクリート

無筋コンクリート構造

無筋コンクリート造

閲覧履歴

全履歴クリア

・無端

検索ランキング

▼TOP10

1		你好
2		龜甲
3		邮政编码
4		还
5		假惺惺
6		了
7		要
8		郵便番号
9		为
10		怎么

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		为什么
12		就
13		漢文
14		得
15		找
16		加油
17		才
18		让
19		会
20		而

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		依靠
22		到
23		好
24		ニラ
25		朋友
26		于
27		是
28		跟
29		什么
30		エジプト

>>もっとランキングを見る

無端のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの無端 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

©2025 GRAS Group, Inc.RSS