一期一会の日本語訳

EDR日中対訳辞書

一期一会

読み方いちごいちえ

中国語訳一生只遇一次
中国語品詞動詞フレーズ

一期一会の概念の説明

日本語での説明	一期一会[イチゴイチエ] 一生に一度だけ会うこと
中国語での説明	一生只遇一次 一生中只遇到一次的事情

Weblio中日対訳辞書

一期一會

日本語訳 一期一会

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

一期一会

出典:『Wiktionary』 (2025/03/28 15:13)

關於「一期一会」的發音和釋義，請見「一期一會」。 （此詞是「一期一會」的簡化字。）

---

一期一會

出典:『Wiktionary』 (2025/03/28 15:20)

正體/繁體 (一期一會)		一	期	一	會
簡體 (一期一会)		一	期	一	会

語源

和製漢語（和製漢語），借自日語 一(いち)期(ご)一(いち)会(え) (ichigo ichie)。

発音

• 官話

  (拼音)：yīqī-yīhuì, yīqí-yīhuì

  (注音)：ㄧ ㄑㄧ ㄧ ㄏㄨㄟˋ, ㄧ ㄑㄧˊ ㄧ ㄏㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：jat kei jat wui

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：yīqī-yīhuì [實際讀音：yìqī-yíhuì]
    • 注音：ㄧ ㄑㄧ ㄧ ㄏㄨㄟˋ
    • 通用拼音：yiciyihuèi
    • 威妥瑪拼音：i-chʻi-i-hui
    • 耶魯官話拼音：yī-chī-yī-hwèi
    • 國語羅馬字：ichiihuey
    • 西里爾字母轉寫：ициихуэй (iciixuej)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：yīqí-yīhuì [實際讀音：yìqí-yíhuì]
    • 注音：ㄧ ㄑㄧˊ ㄧ ㄏㄨㄟˋ
    • 通用拼音：yicíyihuèi
    • 威妥瑪拼音：i-chʻi-i-hui
    • 耶魯官話拼音：yī-chí-yī-hwèi
    • 國語羅馬字：ichyiihuey
    • 西里爾字母轉寫：ициихуэй (iciixuej)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻⁵¹ t͡ɕʰi³⁵ i⁵⁵⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat kei jat wui
    • 耶魯粵拼：yát kèih yāt wuih
    • 廣州話拼音：jat kei jat wui
    • 廣東拼音：yed kéi yed wui
    • 國際音標 ：/jɐt̚³⁵ kʰei̯²¹ jɐt̚⁵ wuːi̯²²/

成語

一期一會

1. 人與人的相遇，可能一生只有一次機會，所以要珍惜