了結の日本語訳

Wiktionary中国語版

了結

出典:『Wiktionary』 (2025/07/04 05:46)

正體/繁體 (了結)		了	結
簡體 (了结)		了	结

発音

• 官話

  (拼音)：liǎojié

  (注音)：ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：liu git
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：lieo geh
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liáu-kiat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：liǎojié
    • 注音：ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：liǎojié
    • 威妥瑪拼音：liao-chieh
    • 耶魯官話拼音：lyǎu-jyé
    • 國語羅馬字：leaujye
    • 西里爾字母轉寫：ляоцзе (ljaocze)
    • 漢語國際音標 ：/li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：liu git
    • 耶魯粵拼：líuh git
    • 廣州話拼音：liu git
    • 廣東拼音：liu gid
    • 國際音標 ：/liːu̯¹³ kiːt̚³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：lieo geh [實際讀音：lieo geh]
    • 平話字：lâ̤u-geh
    • 國際音標 ：/lieu⁴⁵³⁻¹³ kɛʔ²¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：lieo geh [實際讀音：lieo geh]
    • 國際音標 ：/lieu³³²⁻²⁴ kɛʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：liáu-kiat
    • 臺羅：liáu-kiat
    • 普實台文：liaw'kiad
    • 國際音標 (廈門)：/liau⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/liau⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɛt̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/liau⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/liau⁵³⁻⁴⁴ kiɛt̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/liau⁴¹⁻⁴⁴ kiɛt̚³²/

動詞

了結

1. 完結、解決

近義詞

• 了卻／了却
• 了斷／了断
• 交代 (幽默)
• 告終／告终
• 完了 (wánliǎo)
• 完畢／完毕
• 完結／完结
• 收場／收场
• 收束
• 散棚 (湘語)
• 終／终 (書面，或用於組詞)
• 結束／结束
• 結絕／结绝 (書面)
• 結腳／结脚 (四川話)