事頭の日本語訳

Wiktionary中国語版

事頭

正體/繁體 (事頭)		事	頭
簡體 (事头)		事	头

发音1

• 官話

  (拼音)：shìtóu

  (注音)：ㄕˋ ㄊㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：si⁶ tau⁴

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：shìtóu → shìtou （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄕˋ ㄊㄡˊ → ㄕˋ ˙ㄊㄡ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：shyh.tour
    • 通用拼音：shìhto̊u
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/ → /ʂʐ̩⁵¹ tʰoʊ̯¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 事頭／事头 勢頭／势头

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：si⁶ tau⁴
    • 耶魯粵拼：sih tàuh
    • 廣州話拼音：si⁶ tau⁴
    • 廣東拼音：xi⁶ teo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²² tʰɐu̯²¹/

名詞

事頭

1. (書面) 事情
2. (書面) 事由，緣由

发音2

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：si⁶ tau^4-2

  (台山，維基詞典)：lhu⁵ heu^3*

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：si⁶ tau^4-2
    • 耶魯粵拼：sih táu
    • 廣州話拼音：si⁶ tau^4-2
    • 廣東拼音：xi⁶ teo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː²² tʰɐu̯²¹⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：lhu⁵ heu^3*
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬu³² heu²²⁻²²⁵/

名詞

事頭

1. (粵語) 老闆

近义词

老闆[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		老闆
官話	北京	老闆
	臺灣	老闆、頭家
粵語	廣州	事頭、老細、老闆、波士
	香港	事頭、老細、老闆、波士
	台山	事頭、老細、老闆
贛語	南昌	老闆
客家語	苗栗（北四縣）	頭家
	屏東（內埔，南四縣）	頭家
	新竹縣（竹東，海陸）	頭家
	臺中（東勢，大埔）	頭家
	新竹縣（芎林，饒平腔）	頭家
	雲林（崙背，詔安腔）	頭家
晉語	太原	老闆、掌櫃、掌櫃的
閩東語	福州	老闆
閩南語	廈門	頭家
	泉州	頭家
	漳州	頭家
	臺北	老闆、頭家
	新北（三峽）	頭家
	高雄	頭家
	宜蘭	老闆、頭家
	彰化（鹿港）	頭家
	臺中	頭家
	臺南	老闆、頭家
	新竹	頭家
	金門	頭家
	澎湖（馬公）	頭家
	馬尼拉（泉漳）	頭家
吳語	上海	老闆
湘語	長沙	老闆

衍生词汇

事頭婆／事头婆