宝藏の日本語訳

白水社 中国語辞典

宝藏

ピンインbǎozàng

名詞 うずもれた宝物・財貨，（比喩的に）鉱物資源．

用例

• 一定要开发边疆的宝藏。＝ぜひとも辺境の地下資源を開発しなくてはならない．

EDR日中対訳辞書

宝藏

名詞

日本語訳伏蔵
対訳の関係完全同義関係

宝藏の概念の説明

日本語での説明

伏蔵[フクゾウ] 地中に埋め隠された財宝

---

宝蔵

読み方ほうぞう

中国語訳宝库
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宝蔵の概念の説明

日本語での説明	宝庫[ホウコ] 宝物を入れておく蔵
中国語での説明	宝库;宝藏 放着宝物的仓库
英語での説明	treasury a place in which treasures are kept

---

宝蔵

読み方ほうぞう

中国語訳宝库
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宝蔵の概念の説明

日本語での説明

宝蔵[ホウゾウ] 仏教の経典を納める蔵

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

宝藏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:46 UTC 版)

 名詞

繁体字寶藏

1. 天然の鉱物資源。
2. うずもれた宝。宝物。

---

寶藏

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:46 UTC 版)

 名詞

簡体字宝藏

1. 天然の鉱物資源。
2. うずもれた宝。宝物。

Wiktionary中国語版

寶藏

出典:『Wiktionary』 (2025/10/01 19:12)

正體/繁體 (寶藏)		寶	藏
簡體 (宝藏)		宝	藏

発音1

• 官話

  (拼音)：bǎozàng

  (注音)：ㄅㄠˇ ㄗㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：bou zong
• 客家語 (四縣，白話字)：pó-chhòng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pó-chōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bǎozàng
    • 注音：ㄅㄠˇ ㄗㄤˋ
    • 通用拼音：bǎozàng
    • 威妥瑪拼音：pao-tsang
    • 耶魯官話拼音：bǎu-dzàng
    • 國語羅馬字：baotzanq
    • 西里爾字母轉寫：баоцзан (baoczan)
    • 漢語國際音標 ：/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bou zong
    • 耶魯粵拼：bóu johng
    • 廣州話拼音：bou dzong
    • 廣東拼音：bou zong
    • 國際音標 ：/pou̯³⁵ t͡sɔːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pó-chhòng
    • 客家語拼音：bo cong
    • 客家話拼音方案：bo cong
    • 國際音標：/po³¹ t͡sʰoŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pó-chōng
    • 臺羅：pó-tsōng
    • 普實台文：poyzong
    • 國際音標 (廈門)：/po⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/po⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/po⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/po⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/pɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ³³/

名詞

寶藏

1. 古代遺留下來，被隱藏起來或者是已經被遺忘的財富
2. (礦物學) 積藏在地下或山間的珍貴礦藏或天然資源
3. (比喻義) 儲藏的珍貴物品

発音2

• 官話

  (拼音)：bǎocáng

  (注音)：ㄅㄠˇ ㄘㄤˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：bǎocáng
    • 注音：ㄅㄠˇ ㄘㄤˊ
    • 通用拼音：bǎocáng
    • 威妥瑪拼音：pao-tsʻang
    • 耶魯官話拼音：bǎu-tsáng
    • 國語羅馬字：baotsarng
    • 西里爾字母轉寫：баоцан (baocan)
    • 漢語國際音標 ：/pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑŋ³⁵/

動詞

寶藏

1. (書面) 收集珍本、藝術珍品等

同義語

• 保藏
• 儲藏／储藏
• 庋藏 (書面)
• 收囥 (泉漳話)
• 收藏
• 珍藏
• 貯囥／贮囥 (泉漳話)
• 貯藏／贮藏