廻の日本語訳

EDR日中対訳辞書

廻

読み方まわり

中国語訳旋转
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻の概念の説明

日本語での説明	回転する[カイテン・スル] 物体が一つの点または線を軸としてまわる
中国語での説明	旋转 物体以一个点或以一条线为轴旋转
英語での説明	rotation of an object to rotate around an axis

---

廻

読み方まわり

中国語訳圈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

廻

読み方まわり

中国語訳与…相关联的设备，关联到…的设备
対訳の関係説明文

---

廻

読み方まわり，めぐり

中国語訳蔓延，扩散，经过，走访
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳经由
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳依次
中国語品詞副詞
対訳の関係説明文

廻の概念の説明

日本語での説明	回る[マワ・ル] 一定の範囲内を順々にたどって行くこと
中国語での説明	经过 在一定范围内沿路按顺序前进
	(依次)走访 沿一定的范围顺次前进

---

廻

読み方まわり

中国語訳轮
中国語品詞量詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳十二年
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

廻の概念の説明

日本語での説明	回り[マワリ] 12年
中国語での説明	十二年 十二年

---

廻

読み方まわり

中国語訳周，圈
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

廻

読み方まわり

中国語訳周围，附近
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係

廻の概念の説明

日本語での説明	まわり[マワリ] ある物や場所をとりまく周辺
中国語での説明	附近 围绕某物或地方的周边

---

廻

読み方まわり

中国語訳转
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳旋转
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

廻の概念の説明

日本語での説明	回り[マワリ] 余す所なく及ぶこと
中国語での説明	旋转 全部波及到

---

廻

読み方めぐり

中国語訳周围，四周
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

廻の概念の説明

日本語での説明	周囲[シュウイ] 物の周囲
中国語での説明	周围 物体的周围

---

廻

読み方めぐり

中国語訳绕行，循环
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

廻の概念の説明

日本語での説明	循環する[ジュンカン・スル] 円を描くように回ること
中国語での説明	循环 像画圆似地旋转
英語での説明	circulate of something, to circulate

---

廻

読み方めぐり

中国語訳游历，巡游
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻の概念の説明

日本語での説明	回り[メグリ] 物のまわりをあちこち回り歩くこと
中国語での説明	巡游,遍历 绕着东西的周围到处转

---

廻

読み方まわし

中国語訳兜裆布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

廻の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 力士が試合の時に締めるふんどし
中国語での説明	兜裆布 兜裆布.相扑力士比赛时穿的兜裆布

---

廻

読み方まわし

中国語訳转动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 回転させること
中国語での説明	转动 使打转,旋转

---

廻

読み方まわし

中国語訳移动，转移
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

---

廻

読み方まわし

中国語訳依次传送，依次传递
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

廻の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 順送りに回すこと
中国語での説明	轮流 依次传递

---

廻

読み方まわし

中国語訳妓女连续接客
中国語品詞短文
対訳の関係説明文

廻の概念の説明

日本語での説明	回し[マワシ] 遊女が一夜に多くの客の相手をすること
中国語での説明	妓女连续接客 妓女连续接客,一夜接客数人

---

廻

読み方まわし

中国語訳旋转，转动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

廻の概念の説明

日本語での説明	転かす[クルメカ・ス] くるくる回す
中国語での説明	旋转 滴溜溜地旋转

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

廻

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huí (hui2)

ウェード式hui2

熟語