当てるの中国語訳

白水社 中国語辞典

当てる

中国語訳顶
ピンインdǐng

中国語訳充任
ピンインchōngrèn

中国語訳猜
ピンインcāi

中国語訳垫
ピンインdiàn

中国語訳烫
ピンインtàng
解説（アイロン・パーマなどを）当てる

中国語訳托
ピンインtuō
解説（下に）当てる

EDR日中対訳辞書

当てる

読み方あてる

中国語訳充当
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳充作
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	当てる[アテ・ル] ある目的に合うようにする
中国語での説明	充作,充当 使其符合某一目的
英語での説明	make suitable to make something suit a certain purpose

---

当てる

読み方あてる

中国語訳发给，寄给
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	宛てる[アテ・ル] (手紙を人に)宛てる
中国語での説明	寄给 寄(信给某人)

---

当てる

読み方あてる

中国語訳当选
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	当てる[アテ・ル] くじやクイズなどを当てて当選する
中国語での説明	选中 当选
英語での説明	get in to be elected

---

当てる

読み方あてる

中国語訳鼓动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	当てる[アテ・ル] 強く働きかける
中国語での説明	鼓动 强烈地动员

---

当てる

読み方あてる

中国語訳晒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	さらす[サラ・ス] (日に)さらす
中国語での説明	晒 晒(太阳)

---

当てる

読み方あてる

中国語訳接触
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	接触する[セッショク・スル] 接触する
中国語での説明	接触 接触

---

当てる

読み方あてる

中国語訳猜中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	当てる[アテ・ル] 正しく推測する
中国語での説明	猜中 推测正确

---

当てる

読み方あてる

中国語訳成功
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	当たりを取る[アタリヲト・ル] (新商売や新企画が)成功する
中国語での説明	取得成功 (新买卖或计划)取得成功
英語での説明	succeed to succeeed

---

当てる

読み方あてる

中国語訳委派，指派，分配
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	当てる[アテ・ル] あてがう
中国語での説明	分配 分配

---

当てる

読み方あてる

中国語訳碰，触打，撞
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	当てる[アテ・ル] ぶつける
中国語での説明	碰,撞 碰

---

当てる

読み方あてる

中国語訳指名
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	指名する[シメイ・スル] 指名する
中国語での説明	指名 指名

---

当てる

読み方あてる

中国語訳标注
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	当てる[アテ・ル] (かな表記の言葉に漢字を)当てはめる
中国語での説明	标注 (给假名)标注上(汉字)

---

当てる

読み方あてる

中国語訳委派，指派
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	当てる[アテ・ル] (仕事を)割り当てる
中国語での説明	委派 委派(工作)

---

当てる

読み方あてる

中国語訳击中，命中
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

当てるの概念の説明

日本語での説明	当てる[アテ・ル] (物を的に)当てる
中国語での説明	击中 (东西)击中(靶子)