惜しむの中国語訳

白水社 中国語辞典

惜しむ

中国語訳可惜
ピンインkěxī

中国語訳矜
ピンインjīn

中国語訳顾惜
ピンインgùxī

中国語訳惜
ピンインxī

中国語訳吝惜
ピンインlìnxī
解説（金銭・品物だけでなく精力・時間などを）惜しむ

中国語訳爱惜
ピンインàixī
解説（物資・労力・時間などをむだにしないように）惜しむ

中国語訳肉麻
ピンインròumá
解説（使ったり手放したりすることを）惜しむ

中国語訳心疼
ピンインxīnténg
解説（金銭などを）惜しむ

中国語訳惜
ピンインxī
解説（金・物・力を出すことを）惜しむ

中国語訳惋惜
ピンインwǎnxī
解説（人の不幸や事物の思いがけない変化に対して）惜しむ

中国語訳惜
ピンインxī
解説（人の不幸や思いどおりにならない事などを）惜しむ

EDR日中対訳辞書

惜しむ

読み方おしむ

中国語訳懊悔，可惜，后悔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳惋惜
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳感到遗憾，觉得可惜，引为遗憾
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

惜しむの概念の説明

日本語での説明	悔やむ[クヤ・ム] あとになって残念に思う
中国語での説明	后悔,懊悔,惋惜,觉得可惜,引为遗憾,感到遗憾 事后感到遗憾

---

惜しむ

読み方おしむ

中国語訳珍惜，爱惜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳舍不得
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

惜しむの概念の説明

日本語での説明

惜しむ[オシ・ム] 手放さねばならぬものを捨て難く思う

---

惜しむ

読み方おしむ

中国語訳爱惜，留恋
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳依依不舍，珍爱
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

惜しむの概念の説明

日本語での説明

惜しむ[オシ・ム] 愛着を持つ