月経帯の日本語訳

EDR日中対訳辞書

月経帯

読み方げっけいたい

中国語訳月经带
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

月経帯の概念の説明

日本語での説明	月経帯[ゲッケイタイ] 月経時に身に付ける,月経帯という生理用品
英語での説明	sanitary belt a type of sanitary supply worn during menstruation, called a sanitary belt

Wiktionary中国語版

月經帶

出典:『Wiktionary』 (2025/06/20 06:28)

正體/繁體 (月經帶)		月經	帶
簡體 (月经带)		月经	带

発音

• 官話

  (拼音)：yuèjīngdài

  (注音)：ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：jyut ging daai
• 晉語 (維基詞典)：yeh jing dai
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：yoq-cin-ta

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yuèjīngdài
    • 注音：ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：yuèjingdài
    • 威妥瑪拼音：yüeh-ching-tai
    • 耶魯官話拼音：ywè-jīng-dài
    • 國語羅馬字：yuehjingday
    • 西里爾字母轉寫：юэцзиндай (jueczindaj)
    • 漢語國際音標 ：/ɥɛ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jyut ging daai
    • 耶魯粵拼：yuht gīng dáai
    • 廣州話拼音：jyt ging daai
    • 廣東拼音：yud ging dai
    • 國際音標 ：/jyːt̚² kɪŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：yeh jing dai
    • 國際音標 (老派，無變調)：/yəʔ²⁻⁵³ t͡ɕĩŋ¹¹ tai⁴⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：yoq-cin-ta
    • 吳音小字典：yoh cin ta
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：hhioq-jin-ta
    • 國際音標 (上海)：/ɦioʔ¹¹ t͡ɕin²² ta²³/

名詞

月經帶

1. (過時，歷史) 婦女行經時使用的帶子

同義語

月經帶的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		月經帶
燕京官話	北京	衛生帶兒、月經帶兒、例假帶兒
	臺灣	月經布
膠遼官話	煙台（牟平）	月經帶、騎馬布子
中原官話	洛陽	騎馬布
粵語	廣州	騎馬帶
贛語	黎川	馬便袱
	萍鄉	騎馬布
客家語	梅縣	馬哥布
	于都	騎馬布
徽語	績溪	騎馬布
晉語	太原	月經帶
閩南語	廈門	紮布仔
	漳州	紮布仔
	臺北	紮布
	新北（三峽）	月經帶、紮布
	高雄	紮布
	宜蘭	紮布
	彰化（鹿港）	紮布
	臺中	紮布
	臺南	紮布
	新竹	紮布
	金門	紮布
吳語	上海	月經帶、騎馬布
	蘇州	月經帶、騎馬布
湘語	婁底	衛生帶子、衛生帶