气象の日本語訳

白水社 中国語辞典

气象

ピンインqìxiàng

名詞

1 気象，天気．

用例

• 气象通报＝気象通報．
• 气象预报＝天気予報．≒天气预报．
• 气象观测＝気象観測．
• 气象台＝気象台．
• 气象站＝測候所．
• 气象哨＝気象ステーション．
• 气象台站＝気象台や測候所．
• 气象观测网＝気象観測網．
• 气象知识＝気象知識．
• 气象学＝気象学．
• 气象服务网＝気象サービス網．
• 气象雷达＝気象レーダー．
• 气象卫星＝気象衛星．

2 〔‘股・片・派’＋〕情景，状況，様子，様相．

用例

• 中华大地到处 chù 呈现一派欣欣向荣的气象。＝中国の大地には各所で活気にあふれて繁栄する情景が現われている．
• 教育改革带来新气象。＝教育改革は新しい状況をもたらした．
• 一片节日的气象＝見渡す限りの祝日の情景．
• 气象万千＝（景色・事物が）変化に富む．

EDR日中対訳辞書

气象

名詞

日本語訳気象
対訳の関係完全同義関係

气象の概念の説明

日本語での説明

気象[キショウ] 大気中に起こる自然現象

日中中日専門用語辞典

气象

ピンイン qì xiàng
日本語訳 気象

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

气象

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:32 UTC 版)

 名詞

繁体字氣象

ピンイン qìxiàng

閩東語ké

呉語chi3zian

1. 気象
情景（
量詞片
, 派）

Wiktionary中国語版

气象

表記

规范字（简化字）：气象（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：氣象（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：氣象（台湾）

香港标准字形：氣象（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qìxiàng 注音符号 ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ 国际音标 /ʨʰi⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/ 通用拼音 cì siàng

闽南语 白话字 khì-siōng 台罗拼音 khì-siōng

客语 四县话 hi55 xiong55 海陆话 hi11 siong33 大埔话 ki53 siong53 饶平话 hi53 siong24 诏安话 ki31 siong55 南四县话 hi55 xiong55

意味

1. 景況、情況。
   • 連橫《臺灣通史序》：“[…]綱舉目張，百事俱作，而臺灣氣象一新矣。”
2. 一切大氣變化的現象，如風、雨、雷、電等。如「氣象預報」。
3. 人表現在外的精神氣度。
   • 吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》：“眉宇間還帶著幾分威嚴氣象。”
4. 文章的風格氣韻。
   • 韓愈《薦士》：“建安能者七，卓犖變風操。逶迤抵晉宋，氣象日雕耗。”
5. 景象。
   • 范仲淹《岳陽樓記》：“銜遠山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：