濤の日本語訳

白水社 中国語辞典

涛（濤）

ピンインtāo

付属形態素 大波．⇒波涛 bōtāo ，惊涛骇浪 jīng tāo hài làng ．

EDR日中対訳辞書

涛

読み方なみ

中国語訳波，波涛，波浪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

涛の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 波のように起伏しつつ揺れ動くもの
中国語での説明	波,波浪,波涛 像浪一样连绵起伏,晃动的东西

---

涛

読み方なみ

中国語訳波澜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳起伏
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

涛の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 物が連続的に起伏して見える状態
中国語での説明	波澜,起伏 看上去物体连绵起伏的状态

---

涛

読み方なみ

中国語訳波
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

涛の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 流動するもの
中国語での説明	波 流动的东西

---

涛

読み方なみ

中国語訳波涛，浪涛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

涛の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 激しい勢いでよって来るもの
中国語での説明	浪涛,波涛 气势汹汹地涌上来的东西

---

涛

読み方なみ

中国語訳趋势，浪潮，潮流
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

涛の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 時代や物事の趨勢
中国語での説明	趋势 时代或事物的趋势
英語での説明	trend the trend of time

---

涛

読み方なみ

中国語訳波涛，波浪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

涛の概念の説明

日本語での説明	波[ナミ] 波浪
中国語での説明	波浪 波浪
英語での説明	wave wave

---

涛

読み方なみ

中国語訳振动，波动
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

涛の概念の説明

日本語での説明	波動[ハドウ] 媒質中を振動が伝わってゆく現象
中国語での説明	波动 振动在介质中传播出去的现象
英語での説明	undulation the phenomenon of a vibration passing though a medium

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

濤

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 05:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tāo (tao1)

ウェード式t'ao1

注音符号ㄊㄠ, ㄊㄠˊ

【広東語】

イェール式tou4

【閩南語】

POJtô, tô͘

【閩東語】

平話字dò̤

【客家語】

白話字thò

【呉語】

ピンイン dau1

中古音dɑu

上古音*duː

---

涛

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 05:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tāo (tao1)

ウェード式t'ao2

【広東語】

イェール式tou4

【閩南語】

POJtô, tô͘

【閩東語】

平話字dò̤

【客家語】

白話字thò

【呉語】

ピンイン dau1