策の日本語訳

白水社 中国語辞典

策（筞）

ピンインcè

1 付属形態素 古代に文字を書き付けた竹片・木片．

用例

• 简策＝竹簡．

2 付属形態素 科挙試験における文体の一種（政治・経済に関する出題が多い）．⇒对策 duìcè 1．

3 付属形態素 策，はかりごと，計略．⇒献策 xiàn//cè ，计策 jìcè ．

4 （ Cè ）((姓に用いる))

---

策（筞）

ピンインcè

付属形態素 （馬を走らせるため）むちを当てる．⇒鞭策 biāncè ．

---

策

中国語訳招子
ピンインzhāozi

中国語訳策
ピンインcè

中国語訳谋
ピンインmóu

中国語訳着儿
ピンインzhāor

中国語訳略
ピンインlüè

中国語訳着数
ピンインzhāoshù

EDR日中対訳辞書

策

読み方さく

中国語訳策略，计谋，谋略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

策の概念の説明

日本語での説明	策略[サクリャク] 相手をあやつり,うまく事を運ぶためのはかりごと
中国語での説明	策略 为了控制对方,使事情得以顺利进展的计谋

---

策

読み方さく

中国語訳拐杖
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

策の概念の説明

日本語での説明	杖[ツエ] 杖という道具
中国語での説明	拐杖 一种名叫"拐杖"的工具
英語での説明	walking stick an implement called a cane

---

策

読み方さく

中国語訳策略，计谋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

策の概念の説明

日本語での説明	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
中国語での説明	策略 为了顺利实施某事而事前考虑好的策略
英語での説明	plan a plan to do someting smoothly

---

策

読み方むち

中国語訳鞭子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

策の概念の説明

日本語での説明	鞭[ムチ] 動物や罪人を打つために使われる,竹や革で作った細長いもの
中国語での説明	鞭子 用来打动物或者罪人的用竹子或皮革作成的细长东西
英語での説明	whip a long, thin object made of bamboo or leather with which to hit animals or criminals

---

策

読み方むち

中国語訳鞭策，激励
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

策の概念の説明

日本語での説明	励ます[ハゲマ・ス] 人を元気付ける
中国語での説明	激励 让人打起精神
英語での説明	encourage the act of encouraging

---

策

読み方さく

中国語訳计策，谋略
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

策の概念の説明

日本語での説明	策[サク] 目的を達成させるためになすべき手段や方法
中国語での説明	计策 为了达到目的而使用的手段,方法

---

策

読み方さく

中国語訳竹简
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

策の概念の説明

日本語での説明	策[サク] 紙の発明以前,文字を書くのに用いた竹のふだ
中国語での説明	竹简 在纸张发明以前,用来书写文字的竹片

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

策

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cè (ce4), jūn (jun1)

ウェード式ts'e4, chün1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式chaak3

熟語