日中中日：

Cèの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

䇲（筴）

ピンインcè ⇒ ［異読音］ jiā

((文語文[昔の書き言葉])) ≦策 cè ．


侧

ピンインcè ⇒ ［異読音］ zè,zhāi

1

付属形態素 側，そば，傍ら．⇒正 zhèng ．


用例
  • 两侧＝両側．
  • 马路的这一侧＝道路のこちら側．

2

動詞 斜めにする，傾ける，横向きにする．


用例
  • 侧着身子挤进去。〔＋ ・zhe ＋目〕＝体を斜めにして割り込む．
  • 侧过头来＝振り返って頭を傾ける．
  • 侧过脸去＝顔を横に背ける．

册（冊）

ピンインcè

1

付属形態素 冊子，とじ本．


用例

2

量詞 冊，巻．


用例

厕（廁）

ピンインcè ⇒ ［異読音］ ・si

付属形態素 便所．


用例

厕（廁）

ピンインcè ⇒ ［異読音］ ・si

((文語文[昔の書き言葉])) 加わる，携わる．


恻

ピンインcè

付属形態素 悲しむ，心を痛める．


测

ピンインcè

1

動詞 測量する，測定する．


用例

2

付属形態素 推測する，推し量る．


用例

策（筞）

ピンインcè

1

付属形態素 古代に文字を書き付けた竹片・木片．


用例

2

付属形態素 科挙試験における文体の一種（政治・経済に関する出題が多い）．⇒对策 duìcè 1．


3

付属形態素 策，はかりごと，計略．⇒献策 xiàn//cè ，计策 jìcè ．


4

（ Cè ）((姓に用いる))


策（筞）

ピンインcè

付属形態素 （馬を走らせるため）むちを当てる．⇒鞭策 biāncè ．


箣

ピンインcè

付属形態素



索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

侧

方位詞

日本語訳傍
対訳の関係部分同義関係

侧の概念の説明
日本語での説明側[ソバ]
ある物事の本筋からはずれたところ
中国語での説明旁边
偏离了某事情本题的地方

侧

方位詞

日本語訳袂
対訳の関係完全同義関係

侧の概念の説明
日本語での説明付近[フキン]
その場所のあたり
中国語での説明附近
某场所的附近

侧

方位詞

日本語訳側
対訳の関係完全同義関係

侧の概念の説明
日本語での説明側[ガワ]
対立している一方の方向

册

量詞

日本語訳巻
対訳の関係部分同義関係

册の概念の説明
日本語での説明巻[カン]
書物の「第～巻」
中国語での説明卷;章;册
书籍的(第…卷)
英語での説明volume
a volume of a series of books

册

量詞

日本語訳篇，編
対訳の関係完全同義関係

册の概念の説明
日本語での説明一部[イチブ]
全体をいくつかに分けた一部
中国語での説明一部分
将全部分为几份后其中的一部分
英語での説明division
any of the parts into which something may be cut or divided; a section

册

量詞

日本語訳巻き，巻
対訳の関係部分同義関係

册

量詞

日本語訳綴，綴り
対訳の関係完全同義関係

册の概念の説明
日本語での説明綴り[ツヅリ]
書類などをとじ合わせたもの
中国語での説明册
装订书籍等合在一起的东西

册

量詞

日本語訳冊
対訳の関係完全同義関係


索引トップ用語の索引ランキング

日中中日専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

侧

ピンイン cè
日本語訳 側

册

ピンイン cè
日本語訳 ボリューム、冊、巻

测

ピンイン cè
日本語訳 測る

索引トップ用語の索引ランキング

中英英中専門用語辞典
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

侧

ピンイン cè
英語訳 side

测

ピンイン cè
英語訳 judge

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

冊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cè (ce4)
ウェード式ts'e4
イェール式
【広東語】
ウェード式
イェール式chaak3
【閩南語】
POJchheh
【客家語】
白話字chhak
【呉語】
ピンイン tshah4
 量詞
  1. 書物の冊数
 名詞: 中国語
  1. （閩南語）本
 熟語: 中国語

册

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cè (ce4)
ウェード式ts'e4
【広東語】
イェール式chaak3
【閩南語】
POJchheh
【客家語】
白話字chhak
【呉語】
ピンイン tshah4
 量詞
  1. 書物の冊数。
 名詞: 中国語
  1. （閩南語）本。
 熟語

厕

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cè (ce4)
ウェード式ts'e4
 熟語

厠

出典:『Wiktionary』 (2021/04/08 21:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cè (ce4)
ウェード式ts'e4

廁

出典:『Wiktionary』 (2021/04/08 21:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cè (ce4)
ウェード式ts'e4
【広東語】
イェール式chi3

惻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cè (ce4)
ウェード式ts'e4
【広東語】
イェール式chak1
 熟語

測

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cè (ce4), hòng (hong4)
ウェード式ts'e4, hung4
イェール式
【広東語】
ウェード式
イェール式chak1
 熟語

策

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cè (ce4), jūn (jun1)
ウェード式ts'e4, chün1
イェール式
【広東語】
ウェード式
イェール式chaak3
 熟語

筴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン cè (ce4)
ウェード式ts'e4
【広東語】
イェール式chaak3, kaap3
 熟語

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

廁

出典:『Wiktionary』 (2024/11/09 04:21)

每日一詞 – 2024年10月18日
正體/繁體 廁/厠
簡體 厕

字源

同聲符字 (則) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
廁 *sʰrɯɡs, *sʰrɯɡ
則 *ʔsɯːɡ
賊 *zɯːɡ
鰂 *zɯːɡ
鱡 *zɯːɡ
蠈 *zɯːɡ
側 *ʔsrɯɡ
萴 *ʔsrɯɡ, *zrɯɡ
測 *sʰrɯɡ
惻 *sʰrɯɡ
崱 *zrɯɡ

形聲漢字（OC *sʰrɯɡs, *sʰrɯɡ）：意符 广 + 聲符 則 (OC *ʔsɯːɡ) 。

語源1

可能來自原始漢藏語 *g-ts(j)i-t/n (“尿；排尿”) (Schuessler, 2007)。

発音

註解：sì - 用於茅廁／茅厕 (máosi)的異讀.
註解：
  • ceh4 - 文讀；
  • cah4, si1 - 白讀.
註解：
  • chheh/chhè - 白讀；
  • chhek/chhiak - 文讀.
註解：
  • cr4, sr1 - 白讀；
  • ze6 - 文讀.
    韻圖
    字 廁
    讀音 # 1/1
    聲 初 (19)
    韻 之 (19)
    調 去 (H)
    開合 開
    等 三
    反切 初吏切
    白一平方案 tsrhiH
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡ʃʰɨ/
    潘悟雲 /ʈ͡ʂʰɨ/
    邵榮芬 /t͡ʃʰie/
    蒲立本 /ʈ͡ʂʰɨ/
    李榮 /t͡ʃʰiə/
    王力 /t͡ʃʰĭə/
    高本漢 /ʈ͡ʂʰi/
    推斷官話讀音 chì
    推斷粵語讀音 ci
    • 上古
      (白–沙)：/*[tsʰ]rək-s/
      (鄭張)：/*sʰrɯɡs/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 廁
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）    		 cè
    構擬中古音 ‹ tsrhi ›
    構擬上古音 /*[tsʰ]rək-s/
    英語翻譯 latrine

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 廁
    讀音 # 1/2
    序號 16594
    聲符 則
    韻部 代
    小分部 0
    對應中古韻 廁
    構擬上古音 /*sʰrɯɡs/

    意味

    廁

    1. 廁所（供人便溺的地方）
    2. 豬圈（飼養家豬的圍場）
    3. 床邊（床的附近）
      近義詞：側／侧
    同義語
    廁所的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    文言文 廁、圊
    書面語 (白話文) 廁所、洗手間、衛生間、盥洗室、化妝室、化妝間
    北京-東北官話 北京 廁所、茅房、茅廁、東廁、東司兒
    臺灣 廁所、洗手間
    廊坊 茅房
    烏蘭浩特 茅樓
    通遼 茅樓
    赤峰 廁所兒、茅廁、茅房
    呼倫貝爾（海拉爾） 廁所、茅樓、茅廁
    哈爾濱 廁所兒、廁所、便所兒、茅樓兒、茅房、一號兒
    瀋陽 廁所、茅廁、茅房、欄子、便所、茅樓兒
    馬來西亞 廁所
    新加坡 廁所
    冀魯官話 唐山 廁所、茅廁、茅房
    滄州 廁所、茅房、茅子
    保定 廁所、茅廁、茅房
    石家莊 廁所、茅坑、茅廁
    濟南 茅房、茅廁、一號、茅子 回族用語
    膠遼官話 煙台（牟平） 茅廁、廁所兒、便所兒
    青島 廁所兒、茅房
    中原官話 洛陽 茅房、茅廁、後茅子、後路兒
    大名 茅子
    萬榮 茅子、後頭
    鄭州 茅廁、廁所
    西安 廁所、茅子、茅房、後頭
    西寧 茅廁、後樓、圈圈
    徐州 廁所兒、廁所、屎茅子、茅子、茅廁、茅房、一號兒、一號
    梢葫蘆（甘肅東干語） 茅圈、茅房
    營盤（陝西東干語） 茅圈、茅房
    蘭銀官話 銀川 茅房、茅子、廁所、後路、後頭
    巴彥浩特 廁所、茅廁
    蘭州 茅廁、茅房
    烏魯木齊 茅房、後頭、廁所兒、一號兒
    西南官話 成都 廁所、茅房、茅廁
    重慶 廁所、茅廁
    武漢 廁所、茅廁、茅房、一號、一步樓 舊用法
    貴陽 廁所、茅廁
    昆明 廁所、茅廁、茅房
    桂林 廁所、茅廁
    柳州 廁所、茅廁、屎坑、糞坑、茅坑、灰屋 鄉村用語
    江淮官話 南京 廁所、茅廁、一號
    揚州 廁所、茅廁、茅房
    南通 茅缸、茅廁、茅房、茅房缸、池缸、屎缸
    合肥 廁所、茅廁
    黃岡 茅廁
    粵語 廣州 廁所、屎坑
    香港 廁所、洗手間、屎坑
    香港（新田圍頭話） 屎坑
    香港（錦田圍頭話） 廁坑
    香港（汀角） 糞缸
    香港（東平洲） 屎缸
    澳門 廁所
    廣州（番禺） 屎坑、廁所
    廣州（花都花山） 灰圍、廁所
    廣州（從化） 屎坑
    廣州（增城） 糞坑
    佛山 屎坑、廁所
    佛山（南海沙頭） 屎坑
    佛山（順德） 廁所
    佛山（三水） 屎坑
    佛山（高明明城） 廁所
    中山（石岐） 廁所
    珠海（香洲前山） 廁所
    珠海（斗門上橫水上話） 屎坑
    珠海（斗門） 屎坑
    江門（白沙） 屎坑
    江門（新會） 屎坑
    台山 廁所、屎糞堆、屎坑
    開平（赤坎） 屎坑
    恩平（牛江） 廁所、屎缸
    鶴山（雅瑤） 廁所
    東莞 廁坑、屎糞坑
    深圳（寶安沙井） 屎坑
    深圳（大鵬） 屎缸
    清遠 屎坑
    佛岡 糞尾仔
    英德（浛洸） 屎坑
    陽山 糞缸
    連山（布田） 屎坑
    連州（清水四會話） 糞槽
    韶關 屎坑
    韶關（曲江） 廁所、屎坑
    仁化 糞寮
    樂昌 屎坑、廁所
    肇慶（高要） 廁所、屎坑
    四會 屎坑
    廣寧 屎坑
    德慶 屎坑
    懷集 糞卜
    封開（南豐） 屎坑
    雲浮 糞六
    新興 屎欄
    羅定 屎坑
    鬱南（平台） 屎坑
    陽江 糞六、糞廁
    信宜 糞坑
    廉江 廁所
    吳川（吳陽） 屎樓 proper、糞坑 simple、屎坑
    南寧 廁所、屎坑
    梧州 廁所、屎坑
    玉林 屎卜、灰卜
    合浦（廉州） 屎坑
    桂平 屎坑
    蒙山（西河） 屎坑
    貴港（南江） 屎坑
    北流（塘寮） 屎坑
    百色 屎坑
    博白 屎坑
    靈山 屎坑
    浦北 屎坑
    欽州 屎坑
    北海 屎坑
    寧明 屎坑
    橫州 屎坑
    賀州（八步鋪門） 茅廁
    儋州 私房
    吉隆坡（廣府） 廁所
    新加坡（廣府） 廁所、屎坑 舊用法
    胡志明市（廣府） 廁所
    贛語 南昌 茅廁、茅缸、廁所
    黎川 茅廁、窖上
    萍鄉 廁所、東司 舊用法
    貴谿 屎窖
    客家語 梅縣 廁所、屎窖、屎缸
    興寧 屎缸
    惠陽 糞缸
    惠東（平山本地話） 屎坑
    惠東（大嶺） 糞缸
    東莞（清溪） 糞廁
    龍門（平陵本地話） 屎坑
    龍門（路溪本地話） 屎坑
    博羅（本地話） 屎坑
    深圳（沙頭角） 糞缸
    增城（正果） 糞缸
    中山（五桂山） 糞缸、廁所
    中山（南朗合水） 廁所
    五華（水寨） 屎缸
    五華（華城） 屎缸
    五華（長布） 屎缸
    五華（棉洋） 屎缸
    河源（本地話） 屎湖
    紫金（古竹本地話） 糞缸
    龍川（佗城本地話） 屎湖
    龍川（四都本地話） 屎湖
    和平（林寨本地話） 屎坑
    連平（忠信本地話） 屎坑
    連平（隆街本地話） 屎坑
    翁源 屎缸
    韶關（曲江） 屎寮
    新豐（馬頭本地話） 屎坑
    新豐（大席本地話） 屎坑
    連山（小三江） 屎棚
    連南 屎缸
    廣州（從化呂田） 糞缸
    揭西 屎缸
    陸河 廁缸
    詔安（秀篆） 屎缸
    長汀 屎窖、屎缸
    武平 屎缸
    武平（岩前） 屎缸
    武平（坪畬） 屎缸下
    連城 屎缸
    寧化 東司、廁所
    于都 屎坑、茅廁、糞坑、廁所
    寧都 廁缸
    石城 肥湖、灰寮
    上猶（社溪） 糞坑、糞缸
    銅鼓（三都） 灰舍
    贛州（蟠龍） 茅廁
    大余 糞坑
    桃園 便所
    苗栗（北四縣腔） 便所、糞窖、糞缸
    屏東（內埔，南四縣腔） 便所、糞窖、糞缸、糞缸仔
    新竹縣（竹東，海陸腔） 便所、糞窖、糞缸
    臺中（東勢，大埔腔） 便所、糞窖、糞缸
    新竹縣（芎林，饒平腔） 便所、糞窖、糞缸
    雲林（崙背，詔安腔） 便所
    香港 屎坑、廁所、糞缸
    陽西（塘口） 糞氹
    陽春（三甲） 糞氹
    信宜（思賀） 糞氹
    信宜（錢排） 糞缸
    高州（新垌） 糞坑
    茂名（電白沙瑯） 糞湖
    化州（新安） 屎窩
    廉江（石角） 屎湖
    廉江（青平） 屎湖
    蒙山（西河） 糞缸
    陸川 糞缸
    陸川（大橋） 糞窩
    博白（沙河） 糞窩
    北流（塘岸） 屎坑
    馬山（片聯） 屎坑
    沙巴（龍川） 屎坑、廁所
    士乃（惠陽） 屎坑
    石角甲港（河婆） 廁缸、尿缸
    山口洋 水間
    徽語 績溪 茅廁、廁所
    歙縣 廁所、茅廁、茅缸
    黃山（屯溪） 屎缸、廁所
    休寧 屎缸
    黟縣 茅廁
    祁門 茅廁
    婺源 東司
    浮梁 茅廁
    德興 茅廁
    晉語 太原 茅子、茅房
    平遙 茅子
    忻州 茅子
    太僕寺（寶昌） 茅廁
    臨河 廁所、茅房
    集寧 廁所、茅房、茅子
    呼和浩特 廁所、茅廁、茅房
    包頭 茅房、茅子
    東勝 廁所
    海勃灣 茅房
    張家口 廁所、茅房
    邯鄲 廁所、茅廁、茅房
    閩北語 建甌 屎坑、東司、廁所
    建甌（迪口） 糞厝
    松溪 窖楻間
    政和 窖楻間
    政和（鎮前） 窖楻欄
    建陽 茅廁
    武夷山 茅廁
    浦城（石陂） 茅廁
    閩東語 福州 糞坑厝、糞坑、廁所
    福州（長樂） 糞坑厝
    福清 糞坑厝、糞池
    永泰 糞坑
    古田 屎坑
    福安 烌樓
    寧德 糞池、糞池頭
    壽寧 屎楻
    周寧 屎欄
    福鼎 屎坑
    馬祖 糞池、廁所
    閩南語 廈門 屎礐、礐廁、廁所、化礐
    廈門（同安） 屎礐
    泉州 屎礐、廁所、化礐
    晉江 屎礐
    惠安 屎礐
    安溪 屎礐
    永春 屎礐
    漳州 屎礐、廁所、礐仔、屎礐仔
    漳州（長泰） 礐仔
    詔安 肚缸
    東山 屎礐、尿間仔
    臺北 屎礐、便所
    新北（三峽） 屎礐
    高雄 屎礐仔、便所
    宜蘭 礐仔、屎礐仔
    彰化（鹿港） 屎礐、便所
    臺中 屎礐仔、便所
    臺中（梧棲） 便所
    臺南 屎礐仔
    臺東 便所
    新竹 屎礐仔間、便所
    金門 屎礐、便所、染顏
    澎湖（馬公） 屎礐、便所
    檳城（泉漳） 染蠻
    新加坡（泉漳） 染蠻
    馬尼拉（泉漳） 廁所、礐廁
    龍巖 東司
    漳平 屎礐
    漳平（永福） 糞牢、屎礐
    大田 糞楻頭、糞櫥
    平南（上渡） 屎坑
    潮州 東司、屎缸
    汕頭 廁所、東司
    汕頭（潮陽） 廁所
    揭陽 東司、屎缸
    海豐 廁所、屎礐、屎圍
    曼谷（潮汕） 公司窿
    新山（潮汕） 染蠻
    新加坡（潮汕） 染蠻
    雷州 屎礐
    文昌 恭房
    海口 恭房、屎恭房、屎礐
    瓊海 恭房
    新加坡（海南） 恭房
    莆仙語 莆田 糞池兜、廁所
    仙遊 糞池兜
    閩中語 永安 肥池
    三明（沙縣） 屎坑
    中山閩語 中山（沙溪隆都） 廁所
    中山（三鄉） 糞厝、屎甕、廁甕
    南部平話 南寧（亭子） 屎坑
    北部平話 桂林（大河） 茅廁
    畲話 福安 屎楻寮
    三明 屎楻
    華安 屎礐
    麗水 屎楻間
    潮州 屎缸
    豐順 糞缸
    吳語 上海 廁所、廁所間、衛生間、馬桶間、洗手間、小便間、盥洗室、坑棚、坑棚間、茅坑、一號 俚語、一號間 俚語、世界盃 幽默用語
    上海（崇明） 坑棚
    蘇州 廁所、茅坑、屎坑、坑棚、屎坑棚、馬桶間
    無錫 廁所、茅坑
    丹陽 廁所、廁所間、茅坑
    杭州 廁所、廁所間、衛生間、馬子間、茅坑
    寧波 屙坑間、屙坑、茅坑、坑頭、坑頭間、坑跟間、屙缸、馬桶間、衛生間、廁所間、廁所、屙缸廠
    溫州 茅坑、尿盆間、廁所
    金華 廁所、茅坑
    金華（湯溪） 東司、茅坑
    湘語 長沙 茅廁、茅廁屋、廁屋 郊縣用語
    湘潭 茅廁屋、廁所
    婁底 茅廁
    雙峰 茅廁
    全州 茅廁

    組詞

    語源2

    発音
    韻圖
    字 廁
    讀音 # 1/1
    聲 初 (19)
    韻 之 (19)
    調 去 (H)
    開合 開
    等 三
    反切 初吏切
    白一平方案 tsrhiH
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡ʃʰɨ/
    潘悟雲 /ʈ͡ʂʰɨ/
    邵榮芬 /t͡ʃʰie/
    蒲立本 /ʈ͡ʂʰɨ/
    李榮 /t͡ʃʰiə/
    王力 /t͡ʃʰĭə/
    高本漢 /ʈ͡ʂʰi/
    推斷官話讀音 chì
    推斷粵語讀音 ci
    鄭張系統 (2003)
    字 廁
    讀音 # 1/2
    序號 16594
    聲符 則
    韻部 代
    小分部 0
    對應中古韻 廁
    構擬上古音 /*sʰrɯɡs/

    意味

    廁

    1. (書面) 參與
    2. 置

    組詞

    語源3

    発音
    鄭張系統 (2003)
    字 廁
    讀音 # 2/2
    序號 16604
    聲符 則
    韻部 職
    小分部 0
    對應中古韻 測
    構擬上古音 /*sʰrɯɡ/

    意味

    廁

    1. 用於廁足／厕足 (cèzú)。

    語源4

    關於「廁」的發音和釋義，請見「仄」。
    （此字是「仄」的異體字。）

    出典

    策

    出典:『Wiktionary』 (2025/05/24 22:58)

    正體/繁體 策
    簡體 策
    異體
    筞
    筴
    箣
    𠞁
    𠞦
    筞
    筴
    箣
    𠞁
    𠞦
    𠷽
    𢄆
    𥳯
     

    字源

    同聲符字 (朿) (鄭張尚芳 (2003)) 
    上古漢語
    債 *ʔsreːɡs, *ʔsreːɡ
    積 *ʔseɡs, *ʔseɡ
    刺 *sʰeɡs, *sʰeɡ
    莿 *sʰeːɡs, *raːds
    㓨
    朿 *sʰeɡs
    漬 *zeɡs
    耫 *zraːd, *zreːɡ
    嘖 *ʔsraːɡ, *ʔsreːɡ, *zreːɡ
    梀 *sreːɡ, *sʰloːɡ, *sloːɡ, *l̥ʰoɡ
    捒 *sreːɡ, *sroɡs, *sroɡs
    幘 *ʔsreːɡ
    簀 *ʔsreːɡ
    嫧 *ʔsreːɡ, *sʰreːɡ, *sʰeɡ
    謮 *ʔsreːɡ
    責 *ʔsreːɡ
    皟 *sʰreːɡ
    憡 *sʰreːɡ
    策 *sʰreːɡ
    筴 *sʰreːɡ, *kreːb, *keːb
    拺 *sʰreːɡ, *sreːɡ
    賾 *zreːɡ
    鰿 *zreːɡ, *ʔseɡ
    擌 *sreːɡ
    蹟 *ʔseɡ
    襀 *ʔseɡ
    磧 *sʰeɡ
    洓 *sʰeɡ
    績 *ʔseːɡ
    勣 *ʔseːɡ
    樍 *ʔseːɡ

    形聲漢字（上古 *sʰreːɡ）：意符 竹 + 聲符 朿 (上古 *sʰeɡs) 。

    「鞭打」
    原寫成敇。

    発音

    註解：cháik - 文讀；cháh - 白讀.
    語言 地區
    策
    標準漢語 北京 /t͡sʰɤ⁵¹/
    哈爾濱 /t͡sʰɤ⁵³/
    天津 /t͡sʰɤ⁵³/
    濟南 /t͡sʰə²¹³/
    /ʈ͡ʂʰei²¹³/
    青島 /t͡sʰə⁵⁵/
    /ʈ͡ʂʰe⁵⁵/
    鄭州 /ʈ͡ʂʰɛ²⁴/
    西安 /t͡sʰei²¹/
    西寧 /t͡sʰɨ⁴⁴/
    銀川 /t͡sʰə¹³/
    蘭州 /ʈ͡ʂʰə¹³/
    烏魯木齊 /t͡sʰɤ²¹³/
    /t͡sʰei²¹³/
    武漢 /t͡sʰɤ²¹³/
    成都 /t͡sʰe³¹/
    貴陽 /t͡sʰɛ²¹/
    昆明 /t͡sʰə³¹/
    南京 /t͡sʰəʔ⁵/
    合肥 /t͡sʰɐʔ⁵/
    晉語 太原 /t͡sʰaʔ²/
    平遙 /t͡sʰʌʔ¹³/
    呼和浩特 /t͡sʰaʔ⁴³/
    吳語 上海 /t͡sʰaʔ⁵/
    蘇州 /t͡sʰəʔ⁵/
    /t͡sʰɑʔ⁵/
    杭州 /t͡sʰɑʔ⁵/
    溫州 /t͡sʰa²¹³/
    徽語 歙縣 /t͡sʰɛʔ²¹/
    屯溪 /t͡sʰa⁵/
    湘語 長沙 /t͡sʰə²⁴/
    湘潭 /t͡sʰæ²⁴/
    贛語 南昌 /t͡sʰɛʔ⁵/
    客家語 梅縣 /t͡sʰet̚¹/
    桃源 /t͡sʰet̚²²/
    粵語 廣州 /t͡sʰak̚³/
    南寧 /t͡sʰak̚³³/
    香港 /t͡sʰak̚³/
    閩語 廈門 (泉漳) /t͡sʰik̚³²/
    福州 (閩東) /t͡sʰaiʔ²³/
    建甌 (閩北) /t͡sʰɛ²⁴/
    汕頭 (潮州) /t͡sʰeʔ²/
    海口 (海南) /sek̚⁵/
    /sɛ⁵⁵/
    韻圖
    字 策
    讀音 # 1/1
    聲 初 (19)
    韻 麥 (119)
    調 入 (Ø)
    開合 開
    等 二
    反切 楚革切
    白一平方案 tsrheak
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡ʃʰˠɛk̚/
    潘悟雲 /ʈ͡ʂʰᵚæk̚/
    邵榮芬 /t͡ʃʰɐk̚/
    蒲立本 /ʈ͡ʂʰəɨjk̚/
    李榮 /t͡ʃʰɛk̚/
    王力 /t͡ʃʰæk̚/
    高本漢 /ʈ͡ʂʰæk̚/
    推斷官話讀音 che
    推斷粵語讀音 cak
    • 上古
      (白–沙)：/*[tsʰ](ˤ)rek/
      (鄭張)：/*sʰreːɡ/
    白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
    字 策
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    （拼音）    		 cè
    構擬中古音 ‹ tsrhɛk ›
    構擬上古音 /*[tsʰ](ˁ)rek/
    英語翻譯 tablet, record

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定；
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
    * 連字號 "-" 表示語素範圍；

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    字 策
    讀音 # 1/1
    序號 1765
    聲符 朿
    韻部 錫
    小分部 0
    對應中古韻 策
    構擬上古音 /*sʰreːɡ/

    意味

    策

    1. 計劃，計謀
    2. (書面) 方案，方法
    3. (在標準漢語中已棄用) 計算；估計
    4. (歷史) 古代用於書寫的木片、竹簡，用繩編成一冊
      近義詞：冊／册、簡策／简策、簡冊／简册
    5. (歷史) 一種皇帝的敕書
    6. (歷史) 文體名，用於科舉考試，內容以陳述政事的計劃為主
    7. (歷史) 古代的一種計算工具，清朝時用於乘法、除法或提取平方根的乘法表寫在上面
    8. (歷史) 馬鞭
    9. （替代寫法 敇） (書面) 鞭打，驅使
    10. (在標準漢語中已棄用) 督促，勉勵
    11. (在標準漢語中已棄用) 數量；價值
    12. (書面) 拐杖
    13. (在標準漢語中已棄用) 扶，拄；支撐
    14. (書法) 永字八法第五筆，為斜書向上之一筆
    15. (中國大陸泉漳話) 協商，協調；商議；討論
      策價錢／策价钱 [閩南語泉漳片]  ―  chhek kè-chîⁿ [白話字]  ―  討論價錢
    16. (中國天文學) 策，位在北半球的拱極星
    17. 姓氏

    組詞

    派生語

    漢字詞（策）：
    • → 日語: 策(さく) (saku)

    出典


    索引トップランキング

    意味


    >> 「Cè」を含む日中中日辞典の索引

    Cèのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

    無料会員に登録する
    「Cè」の関連用語

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    
    Cèのお隣キーワード

    czochralski grown ingot

    ＣＺ法

    C·P·斯诺

    C·S·路易斯

    C·奧古斯特·杜邦

    C·道格拉斯·狄龙

    Cè

    CØDE:BREAKER

    Cα

    Cω

    Ｃ−Ｎサイクル

    Ｃ−ステージ

    Ｃ−ペプタイド

    閲覧履歴
    全履歴クリア
    ・Cè
    ・键击率

       

    		 中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語    		    


    Cèのページの著作権
    日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    白水社白水社
    		Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    		Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    		Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    		Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの冊 (改訂履歴)、册 (改訂履歴)、厕 (改訂履歴)、厠 (改訂履歴)、廁 (改訂履歴)、惻 (改訂履歴)、測 (改訂履歴)、策 (改訂履歴)、筴 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Wiktionary
    		Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの廁 (改訂履歴)、策 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2025 GRAS Group, Inc.RSS