耿介の日本語訳

Wiktionary中国語版

耿介

出典:『Wiktionary』 (2025/08/20 17:46)

正體/繁體 (耿介)		耿	介
簡體 (耿介)		耿	介

発音

• 官話

  (拼音)：gěngjiè

  (注音)：ㄍㄥˇ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：gang gaai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gěngjiè
    • 注音：ㄍㄥˇ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：gěngjiè
    • 威妥瑪拼音：kêng-chieh
    • 耶魯官話拼音：gěng-jyè
    • 國語羅馬字：geengjieh
    • 西里爾字母轉寫：гэнцзе (gɛncze)
    • 漢語國際音標 ：/kɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gang gaai
    • 耶魯粵拼：gáng gaai
    • 廣州話拼音：gang gaai
    • 廣東拼音：geng gai
    • 國際音標 ：/kɐŋ³⁵ kaːi̯³³/

---

• 中古漢語：keangX keajH

韻圖
字	耿	介
讀音 #	1/1	1/1
聲	見 (28)	見 (28)
韻	耕 (117)	皆 (33)
調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
等	二	二
反切	古幸切	古拜切
白一平方案	keangX	keajH
擬音
鄭張尚芳	/kˠɛŋ/	/kˠɛi/
潘悟雲	/kᵚæŋ/	/kᵚæi/
邵榮芬	/kɐŋ/	/kɐi/
蒲立本	/kəɨjŋ/	/kəɨj/
李榮	/kɛŋ/	/kɛi/
王力	/kæŋ/	/kɐi/
高本漢	/kæŋ/	/kăi/
推斷官話讀音	gěng	jiè
推斷粵語讀音	gang	gaai

• 上古

  (白–沙)：/*[k]ˤreŋʔ  kˤr[e]p-s/

  (鄭張)：/*kreːŋʔ  kreːds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	耿	介
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	gěng	jiè
構擬中古音	‹ kɛng ›	‹ kɛj ›
構擬上古音	/*[k]ˁreŋʔ/	/*kˁr[e]p-s/
英語翻譯	brilliant; wide awake	armour; scale of animals
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	耿	介
讀音 #	1/1	1/1
序號	3989	6525
聲符	耿	介
韻部	耕	祭
小分部	0	2
對應中古韻	耿	誡
構擬上古音	/*kreːŋʔ/	/*kreːds/

形容詞

耿介

1. (書面) 德業光明偉大

2. 彼堯舜之耿介兮，既遵道而得路。 [文言文，繁體]
   彼尧舜之耿介兮，既遵道而得路。 [文言文，簡體]

   出自：《楚辭》，公元前4世紀 – 前2世紀

   Bǐ Yáo Shùn zhī gěngjiè xī, jì zūndào ér dé lù. [漢語拼音]

   堯和舜以其德業光明偉大，沿著正道而踏上坦途。

3. (書面) 有操守、氣節

同義語

未找到Thesaurus:正直頁面

派生語

• 耿介之士