自由式の日本語訳

EDR日中対訳辞書

自由式

名詞

日本語訳自由型，フリースタイル，自由形
対訳の関係完全同義関係

自由式の概念の説明

日本語での説明	自由形[ジユウガタ] 水泳で,フリースタイルという競技種目
中国語での説明	自由式,自由泳 游泳上,一种叫做自由式的比赛项目
英語での説明	freestyle a competition event in swimming, called freestyle

---

自由式

形容詞

日本語訳フリースタイル
対訳の関係完全同義関係

自由式の概念の説明

日本語での説明

フリースタイル[フリースタイル] 陸上競技の円盤投げにおいて,フリースタイルという投げ方

Wiktionary中国語版

自由式

出典:『Wiktionary』 (2025/01/04 02:42)

簡體與正體/繁體 (自由式)		自由	式

発音

• 官話

  (拼音)：zìyóushì

  (注音)：ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：zi jau sik
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chū-iû-sek / chīr-iû-siak / chū-iû-sit

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zìyóushì
    • 注音：ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ
    • 通用拼音：zìhyóushìh
    • 威妥瑪拼音：tzŭ-yu-shih
    • 耶魯官話拼音：dz̀-yóu-shr̀
    • 國語羅馬字：tzyhyoushyh
    • 西里爾字母轉寫：цзыюши (czyjuši)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sz̩⁵¹ joʊ̯³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zi jau sik
    • 耶魯粵拼：jih yàuh sīk
    • 廣州話拼音：dzi jau sik
    • 廣東拼音：ji yeo xig
    • 國際音標 ：/t͡siː²² jɐu̯²¹ sɪk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chū-iû-sek
    • 臺羅：tsū-iû-sik
    • 普實台文：zuxiuseg
    • 國際音標 (廈門)：/t͡su²²⁻²¹ iu²⁴⁻²² siɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡su³³⁻²¹ iu²³⁻³³ siɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡su³³⁻¹¹ iu²⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chīr-iû-siak
    • 臺羅：tsīr-iû-siak
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ⁴¹⁻²² iu²⁴⁻²² siak̚⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chū-iû-sit
    • 臺羅：tsū-iû-sit
    • 普實台文：zuxiusid
    • 國際音標 (漳州)：/t͡su²²⁻²¹ iu¹³⁻²² sit̚³²/

名詞

自由式

1. (運動) 體育比賽中運動員可以任意選擇一種參賽方式
   1. (游泳) 自由泳

同義語

自由泳的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
北京-東北官話	北京	甩洑
	臺灣	自由式、捷泳
	哈爾濱	自由泳
	新加坡	自由式
冀魯官話	濟南	自由式
中原官話	徐州	自由泳、爬泳
蘭銀官話	烏魯木齊	雙膀兒、自由泳
西南官話	成都	自由泳
	武漢	自由泳
	貴陽	爛崽式、自由式
	柳州	自由泳
江淮官話	揚州	自由泳
粵語	香港	自由式
	東莞	自由式、自由泳
客家語	于都	量水尺
晉語	太原	自由泳
	忻州	自由泳
閩北語	建甌	鴨牳蕩
閩南語	廈門	掠篙泅、掠泅、自由式
	泉州	掠泅、自由式
	漳州	掠篙泅、掠泅、自由式
	臺北	竹篙泅
	高雄	拍乒碰
	宜蘭	拍碰泅
	彰化（鹿港）	竹篙泅
	臺中	竹篙泅
	臺中（梧棲）	乒碰泅
	臺南	竹篙泅
	臺東	拍乒碰
	新竹	掠篙泅
	澎湖（馬公）	拍乒碰
南部平話	南寧（亭子）	自由泳
吳語	上海	自由泳
	上海（崇明）	自由式
	丹陽	自由泳
	杭州	自由泳
	溫州	自由式
	金華	自由式

派生語

• 自由式摔跤
• 自由式滑雪
• 自由式輪滑／自由式轮滑
• 自由式小輪車／自由式小轮车