若夥の日本語訳

Wiktionary中国語版

若夥

正體/繁體 (若夥)		若	夥
簡體 #(若夥)		若	夥
異體		偌夥

发音

• 閩東語 (平話字)：niŏh^→nióh-uâi / nuâi

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：niŏh^→nióh-uâi / nuâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/nˡuoʔ⁵⁻⁵³ uɑi²⁴²/, /nˡuɑi²⁴²/

註解：nuâi - contraction。

形容詞

若夥 (閩東語)

1. 多少

   若夥錢？ [閩東語，繁體]
   若夥钱？ [閩東語，簡體]

   Nuâi>nuāi-cièng / [nˡuai²⁴²⁻²¹ ^(t͡s-)ʒieŋ⁵³] [平話字 / 國際音標]

   多少錢？

近义词

多少[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		幾多
書面語 (白話文)		多少
官話	北京	多少
	臺灣	多少
	濟南	多少
	西安	多少
	武漢	幾多、好多
	成都	好多
	揚州	多少
	合肥	好些、好多
粵語	廣州	幾多、幾
	香港	幾多、幾
	台山	幾多
	陽江	幾多、幾
贛語	南昌	幾多
客家語	梅縣	幾多
	苗栗（北四縣）	幾多
	屏東（內埔，南四縣）	幾多
	新竹縣（竹東，海陸）	幾多
	臺中（東勢，大埔）	幾多
	新竹縣（芎林，饒平腔）	幾多
	雲林（崙背，詔安腔）	幾多
晉語	太原	多少
閩北語	建甌	幾多
閩東語	福州	若夥
閩南語	廈門	偌濟
	泉州	偌濟
	漳州	偌濟
	臺北	偌濟
	高雄	偌濟
	檳城（泉漳）	幾
	馬尼拉（泉漳）	偌濟
	潮州	若濟
吳語	上海	多少、幾化、幾多化 dated
	蘇州	幾化
	溫州	幾倈兒、幾倈
湘語	長沙	好多
	雙峰	好多、幾多

副詞

若夥 (閩東語)

1. 多麼，到怎樣的程度
2. 多麼 （表示驚訝、高興等情感）

近义词

• 未有「多-2」的方言用詞資料。 添加資料！

多麼[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		何等、何其、一何
書面語 (白話文)		多麼、何等、何其
官話	北京	多麼、多
	臺灣	多麼、多
	濟南	多麼、多
	西安	多
	武漢	幾、幾樣、好
	成都	好、多
	桂林	好
	揚州	多
	合肥	好
粵語	廣州	幾、幾咁
	香港	幾、幾咁
	陽江	幾
贛語	南昌	幾
客家語	梅縣	幾
晉語	太原	多麼、多來
閩北語	建甌	幾多
閩東語	福州	若夥、若
閩南語	廈門	偌、偌爾仔
	泉州	偌
	漳州	偌、偌爾仔、偌仔爾
	臺北	偌爾、偌仔爾
	高雄	偌爾、偌仔爾
	馬尼拉（泉漳）	偌
	潮州	若
吳語	蘇州	幾花
	溫州	幾倈、幾恁
湘語	長沙	幾、幾多、好
	雙峰	幾、好