通往…の日本語訳

白水社 中国語辞典

通往…

ピンインtōng wǎng…

((型)) …に通じる．≒通向…．⇒往 wǎng 5．

用例

• 这条公路通往…北京。＝この道路は北京まで通じている．
• 这条航线从北京通往…美国。＝この空路は北京からアメリカまで通じている．

Weblio中国語翻訳辞書

通往

【動詞】
日本語訳走る

EDR日中対訳辞書

通往

動詞

日本語訳走る
対訳の関係パラフレーズ

通往の概念の説明

日本語での説明	走る[ハシ・ル] 川や道などがある方向に通じる
英語での説明	stretch of rivers and roads, to extend to a certain direction

---

通往

動詞

日本語訳通じる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳通ずる
対訳の関係部分同義関係

通往の概念の説明

日本語での説明	通じる[ツウジ・ル] 道などがある場所へつながる
中国語での説明	通到,通往 道路等连通到某处

---

通往

動詞

日本語訳くる，来る
対訳の関係部分同義関係

通往の概念の説明

日本語での説明	来る[クル] (鉄道路線や水道などが)通じる
中国語での説明	通到;通往 (铁道线路或水道等)通往……

Wiktionary中国語版

通往

出典:『Wiktionary』 (2025/03/01 21:48)

正體/繁體 (通往)		通	往
簡體 (通往)		通	往

発音

• 官話

  (拼音)：tōngwǎng

  (注音)：ㄊㄨㄥ ㄨㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：tung wong
• 客家語 (四縣，白話字)：thûng-vông
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thong-óng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tōngwǎng
    • 注音：ㄊㄨㄥ ㄨㄤˇ
    • 通用拼音：tongwǎng
    • 威妥瑪拼音：tʻung-wang
    • 耶魯官話拼音：tūng-wǎng
    • 國語羅馬字：tongwoang
    • 西里爾字母轉寫：тунван (tunvan)
    • 漢語國際音標 ：/tʰʊŋ⁵⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tung wong
    • 耶魯粵拼：tūng wóhng
    • 廣州話拼音：tung wong
    • 廣東拼音：tung wong
    • 國際音標 ：/tʰʊŋ⁵⁵ wɔːŋ¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thûng-vông
    • 客家語拼音：tung vong
    • 客家話拼音：tung vong
    • 國際音標：/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ voŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thong-óng
    • 臺羅：thong-óng
    • 普實台文：tong'orng
    • 國際音標 (廈門)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰɔŋ³³ ɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² ɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ ɔŋ⁴¹/

動詞

通往

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。