遊びの中国語訳

EDR日中対訳辞書

遊び

読み方あそび

中国語訳游戏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳玩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遊びの概念の説明

日本語での説明	遊戯[ユウギ] 遊び
中国語での説明	游戏 玩

---

遊び

読み方あそび

中国語訳妓女，娼妓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

遊びの概念の説明

日本語での説明	遊び女[アソビメ] 遊女
中国語での説明	妓女,娼妓 妓女,娼妓

---

遊び

読み方あそび

中国語訳寻欢作乐，放荡
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遊びの概念の説明

日本語での説明	遊び[アソビ] 酒色などにふけること
中国語での説明	放荡,寻欢作乐 沉湎于酒色

---

遊び

読み方あそび

中国語訳游戏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳玩，玩耍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遊びの概念の説明

日本語での説明	遊び[アソビ] 楽しむことを目的とする行為
中国語での説明	玩 以娱乐为目的的行为

---

遊び

読み方あそび

中国語訳余地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳宽裕
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遊びの概念の説明

日本語での説明	遊び[アソビ] 物事にある余裕
中国語での説明	宽裕,余地 某事物所有的余地

---

遊び

読み方あそび

中国語訳游荡，赋闲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳没有工作
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

遊びの概念の説明

日本語での説明	遊び[アソビ] 仕事がなくぶらぶらしていること
中国語での説明	游荡,游手好闲 没有工作,无所事事

---

遊び

読み方あそび

中国語訳空隙，间隙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳空
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遊びの概念の説明

日本語での説明	すき間[スキマ] 物と物との間にあいている所
中国語での説明	空隙,间隙;空 物与物之间的空隙,间隙
英語での説明	crack opening, space, gap between objects (space, crack)

---

遊び

読み方すさび

中国語訳慰藉，排遣，消磨，寄托
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遊びの概念の説明

日本語での説明	慰安[イアン] 気持ちを慰めたり,気を晴らす物事
中国語での説明	安慰;慰劳 使心情得到安慰,消愁解闷的事情
英語での説明	diversion something which provided diversion

---

遊び

読み方すさび

中国語訳消遣，游玩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遊びの概念の説明

日本語での説明	娯楽[ゴラク] 娯楽
中国語での説明	娱乐;文娱 娱乐,文娱
英語での説明	entertainment entertainment or amusement

---

遊び

読み方すさび

中国語訳慰藉，消遣，遣怀
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遊びの概念の説明

日本語での説明

遊び[スサビ] 慰み事

日中中日専門用語辞典

遊び

読み方 あそび
中国語訳 空隙、游隙