靴_の日本語訳

白水社 中国語辞典

靴（鞾）

ピンインxuē

付属形態素 長靴，編み上げ靴，ブーツ．⇒鞋 xié ，皮靴 píxuē ，雨靴 yǔxuē ．

用例

• 马靴＝乗馬用の長靴．

---

靴

中国語訳舄
ピンインxì

中国語訳履
ピンインlǚ

中国語訳鞋
ピンインxié

中国語訳鞵
ピンインxié

中国語訳鞋子
ピンインxiézi

中国語訳屣
ピンインxǐ

中国語訳屦
ピンインjù
解説（昔の麻製の）靴

中国語訳屐
ピンインjī
解説（広く）靴

Weblio中国語翻訳辞書

靴

中国語訳鞋

EDR日中対訳辞書

靴

読み方くつ

中国語訳鞋
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

靴の概念の説明

日本語での説明	靴[クツ] 皮革や布で足先全体を覆うように作った履き物
英語での説明	shoe a cloth or leather footwear that is used to cover the foot

日中中日専門用語辞典

靴

ピンイン xuē
日本語訳 靴、ブート、シュー

---

靴

読み方 くつ
中国語訳 靴、鞋

中英英中専門用語辞典

靴

ピンイン xuē
英語訳 boot

Weblio中日対訳辞書

靴

日本語訳 ブーツ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

靴

出典:『Wiktionary』 (2020/12/08 22:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xuē (xue1)

ウェード式hsüeh1

【広東語】

イェール式heu1

名詞

1. 長靴（ながぐつ）、ブーツ。
   • 日本語の「くつ」にあたるものは「鞋/鞋子」

Wiktionary中国語版

靴

靴

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xuē (xue¹)

  (注音): ㄒㄩㄝ

  (成都, SP): xue¹

• 粵語

  (廣州, 粵拼): hoe¹

  (台山話, 維基詞典): hie¹

• 客家語

  (四縣, 白話字): hiô

  (梅縣, 客家話拼音): hio¹

• 晉語 (維基詞典): xye¹
• 閩北語 (羅馬字): hió̤
• 閩東語 (平話字): kuŏ
• 閩南語

  (福建, 白話字): hia / hio

  (潮州, 潮州话拼音): hia¹

• 吳語 (維基詞典): xio (T1); xyoe (T1)
• 湘語 (維基詞典): xya¹ / xye¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xuē
    • 注音: ㄒㄩㄝ
    • 威式拼音: hsüeh¹
    • 國語羅馬字: shiue
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕɥɛ⁵⁵/
  • (成都)
    • 四川話拼音: xue¹
    • 四川话拉丁化新文字: xye
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕye⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hēu
    • 粵拼: hoe¹
    • 教院: hoe¹
    • 廣州話拼音: hê¹
    • 國際音標: /hœː⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典: hie¹
    • 國際音標: /hiɛ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: hiô
    • 客家語拼音: hio´
    • 客家話拼音: hio¹
    • 國際音標: /hi̯o²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: hio¹
    • 國際音標: /çio⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: xye¹
    • 國際音標 (舊式): /ɕye¹¹/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字: hió̤
    • 國際音標 ^(幫助): /xiɔ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: kuŏ
    • 國際音標: /kʰuo⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hia
    • 台羅: hia
    • 普實台文: hiaf
    • 國際音標 (廈門): /hia⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hia³³/
    • 國際音標 (漳州): /hia⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hia⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hia⁴⁴/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: hio
    • 台羅: hio
    • 普實台文: hioy
    • 國際音標 (廈門): /hio⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hio³³/
    • 國際音標 (漳州): /hio⁴⁴/
    • 註解: hia - vernacular; hio - literary
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: hia¹
    • 模仿白話字: hia
    • 國際音標: /hia³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: xio (T1); xyoe (T1)
    • 國際音標: /ɕio⁵³/, /ɕyø⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: xya¹ / xye¹
    • 國際音標: /ɕya̠³³/, /ɕye̞³³/
    • 註解: xya1 - vernacular; xye1 - literary

翻譯

翻譯
英语：boots

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/靴