Bái yúnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

白云

名詞

日本語訳白雲
対訳の関係完全同義関係

白云の概念の説明

日本語での説明

白雲[シラクモ] 白い雲

Wiktionary中国語版

白云

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 05:36)

表記

簡体字：白云（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：白雲（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话
汉语拼音	báiyún
注音符号	ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
国际音标	/paɪ̯³⁵ yn³⁵/
通用拼音	bái yún

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	baak6 wan4
国际音标	/paːk̚² wɐn²¹/
广州话拼音	bag⁶ wen⁴
黄锡凌拼音	_baak ˌwan

闽南语
白话字	peh-hûn
台罗拼音	pe̍h-hûn

吴语（上海话）
国际音标	/b̻ᴀʔ¹¹ ʔʏ̆ɲ²³/

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：烏雲｜黑雲
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關词汇：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：white cloud 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

白員

表記

规范字（简化字）：白员（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：白員（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：白員（台湾）

香港标准字形：白員（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 báiyuán 注音符号 ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ 国际音标 /paɪ̯³⁵ Error!/ 通用拼音 bái yuán

粤语（广州话） 粤拼 baak6 jyun4 耶鲁拼音 baahk yyùhn 国际音标 /paːk̚² jyːn²¹/ 广州话拼音 bag⁶ yün⁴ 黄锡凌拼音 _baak ˌyuen

意味

• 指編制外官吏和衙役的統稱；其中包括白役（編外衙役）、白書（編外書吏）和編外官員。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

白雲

		white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous	cloud; (abbr.) for Yunnan; surname
正體/繁體 (白雲)		白	雲
簡體 (白云)		白	云

ピンイン

• 普通話

  (拼音): báiyún

  (注音): ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ

• 粵語 (粵拼): baak⁶ wan⁴
• 閩南語 (白話字): pe̍h-hûn

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: báiyún
    • 注音: ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
    • 國語羅馬字: bairyun
    • 國際音標 ^(幫助): /paɪ̯³⁵ yn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: baahk wàhn
    • 粵拼: baak⁶ wan⁴
    • 教院: baak⁹ wan⁴
    • 廣州話拼音: bag⁶ wen⁴
    • 國際音標: /pɑːk̚² wɐn²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: pe̍h-hûn
    • 台羅: pe̍h-hûn
    • 普實台文: peqhuun
    • 國際音標 (廈門): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ hun²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /pe(ʔ)²⁴⁻²² hun²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ hun¹³/
    • 國際音標 (臺北): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ hun²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ hun²³/

名詞

1. 白色的雲朵。

專有名詞

1. （～區）廣州市市轄區之一，因白雲山而得名。
2. （～區）貴陽市市轄區之一。
3. （白雲山）河南洛陽嵩縣山名。
4. （白雲山）廣東廣州白雲區山名。
5. （～礦區）白雲鄂博／白云鄂博的簡稱。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：烏雲／乌云｜黑雲／黑云
• 派生詞：山中白雲／山中白云|白雲石／白云石|白雲孤飛／白云孤飞|白雲岩／白云岩|白雲鄉／白云乡|白雲親舍／白云亲舍|白雲蒼狗／白云苍狗|白雲母／白云母
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關词汇：④摩星
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：white cloud 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。