Gēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

庚

ピンインgēng

1 名詞 庚（十干の第7）．⇒干支 gānzhī ．

2 付属形態素 （配列順序などの）7番め．

3 付属形態素 年齢．⇒贵庚 guìgēng ，同庚 tónggēng ，年庚 niángēng ．

4 （ Gēng ）((姓に用いる))

---

更

ピンインgēng ⇒ ［異読音］ gèng

1 付属形態素 変える，改める．⇒变更 biàngēng ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 経る，経験する．⇒少不更事 shào bù gēng shì ．

---

更

ピンインgēng ⇒ ［異読音］ gèng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 量詞 更（日暮れから夜明けまでの時間を5等分して数えた時間単位で，1‘更’は約2時間）．⇒点² diǎn 3，打更 dǎ//gēng ，初更 chūgēng ，五更 wǔgēng ，三更半夜 san gēng bàn yè ，半夜三更 bàn yè sān gēng ．

---

浭

ピンインGēng

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 浭水＝河北省にある薊運河の上流．

---

畊

ピンインgēng

((文語文[昔の書き言葉])) 鋤く，耕す．≦耕．

---

緪（絚）

ピンインgēng

((方言)) 名詞 ロープ．

---

羹

ピンインgēng

名詞 とろりとしたスープ，ポタージュ，（蒸して作る）固めもの．

用例

• 一碗羹＝1碗の‘羹’．
• 鸡蛋羹＝卵の茶わん蒸し．
• 分得 dé 一杯羹＝ぶんどり品・利益などの分け前を取る．

---

耕

ピンインgēng

動詞 （鋤・トラクターなどで）鋤く，耕す．⇒春耕 chūngēng ．

用例

• 我耕了三亩地。〔＋目〕＝私は3ムーの畑を耕した．
• 深耕细作＝深く耕し念入りに作物を作る．

---

赓

ピンインgēng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 続ける，継ぐ．

用例

• 赓续＝続ける．

2 （ Gēng ）((姓に用いる))

---

鹒

ピンインgēng

付属形態素 ⇒鸧鹒 cānggēng ．

EDR日中対訳辞書

庚

名詞

日本語訳庚
対訳の関係完全同義関係

庚の概念の説明

日本語での説明	庚[カノエ] 庚という,日時や方角を示す干支で,十干の第七番目
中国語での説明	(天干的第七位)庚 所为"庚",是表示时间及方位的干支,处于十干的第七位

---

羹

名詞

日本語訳ペースト，ペイスト
対訳の関係部分同義関係

羹の概念の説明

日本語での説明	ペースト[ペースト] ペーストという食品
英語での説明	paste a food product called paste

---

羹

名詞

日本語訳羮
対訳の関係完全同義関係

羹の概念の説明

日本語での説明	羮[アツモノ] 熱い吸い物
中国語での説明	热汤,羹 热的汤

---

羹

名詞

日本語訳羹
対訳の関係完全同義関係

羹の概念の説明

日本語での説明

羹[カン] 羹というもち菓子

---

羹

名詞

日本語訳羹
対訳の関係完全同義関係

羹の概念の説明

日本語での説明

羹[カン] 雑煮という元旦に食べる,もちや野菜の入った汁

---

耕

動詞

日本語訳打つ
対訳の関係部分同義関係

耕の概念の説明

日本語での説明	耕す[タガヤ・ス] 土地を耕す
中国語での説明	耕 耕地
英語での説明	till to cultivate fields

---

耕

動詞

日本語訳反す
対訳の関係完全同義関係

耕の概念の説明

日本語での説明	鋤きかえす[スキカエ・ス] 土を掘り返す
中国語での説明	(用锹等)翻土;耕地 (用锹等)翻,耕地
英語での説明	till to separate soil into small bits by digging

中英英中専門用語辞典

庚

ピンイン gēng
英語訳 seventh heavenly stem、the seventh of the ten Heavenly Stems

---

羹

ピンイン gēng
英語訳 thick soup

Weblio中日対訳辞書

庚

日本語訳 庚

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

庚

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 14:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン gēng (geng1)

ウェード式keng1

イェール式

【広東語】

香港言語学学会式gang1

イェール式gang1

熟語

---

畊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gēng (geng1)

ウェード式keng1

熟語

---

羮

出典:『Wiktionary』 (2016/07/21 15:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gēng (geng1)

ウェード式keng1

【広東語】

イェール式

熟語

---

羹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gēng (geng1), láng (lang2)

ウェード式keng1, lang2

【広東語】

イェール式gang1

熟語

---

耕

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gēng (geng1)

ウェード式keng1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gang1

熟語

Wiktionary中国語版

庚

庚

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 庚 gēng kæng /*kˁraŋ/ 7th heavenly stem

• 汉语拼音：gēng
• 粵拼：gang1

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/庚

---

羹

羹

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 羹 gēng kæng /*kˁraŋ/ soup

• 汉语拼音：
• 粵拼：

国语／普通话 汉语拼音 gēng láng 注音符号 ㄍㄥ ㄌㄤˊ 国际音标 /kɤŋ⁵⁵/ /lɑŋ³⁵/ 通用拼音 geng láng

粤语（广州话） 粤拼 gang1 耶鲁拼音 gāng 国际音标 /kɐŋ⁵⁵/ 广州话拼音 geng¹ 黄锡凌拼音 ˈgang

吴语（上海话） 国际音标

翻譯

翻譯
英语：soup, broth

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/羹

---

耕

耕

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 耕 gēng kɛng /*kˁ‹r›eŋ/ plough (v.)

• 汉语拼音：gēng
• 粵拼：gaang1, gang1

翻譯

翻譯
英语：plow, cultivate

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/耕