日中中日:

chén mòの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

沉没

ピンインchénmò

動詞


用例
  • 一个巨浪打来,船就沉没了。=どっと大波打ち寄せ,船は沈没した.

2

比喩的に;暗やみなどの中に)没する


用例
  • 夜间火车一过,车站沉没在黑暗中了。〔+‘在’+目(場所)〕=夜汽車通り過ぎると,駅は暗やみの中に没した.

沉默

ピンインchénmò

用例

2

形容詞 無口である,口数が少ない


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

沉没

動詞

日本語訳湮没する
対訳の関係全同義関係

沉没の概念の説明
日本語での説明湮没する[インボツ・スル]
あとかたもなく水没する
中国語での説明沉没、湮没
不留痕迹沉入水中

沉没

動詞

日本語訳沈みこむ沈込む沈み込む
対訳の関係全同義関係

沉没の概念の説明
日本語での説明沈没する[チンボツ・スル]
(船が)沈み込む
中国語での説明沉没
(船)沉没
英語での説明submerge
(of a ship) to be submerged

沉没

動詞

日本語訳沈設する
対訳の関係全同義関係

沉没の概念の説明
日本語での説明沈設する[チンセツ・スル]
海中に沈める

沉没

動詞

日本語訳覆没する
対訳の関係全同義関係

沉没の概念の説明
日本語での説明覆没する[フクボツ・スル]
船が転覆沈没する

沉没

動詞

日本語訳沈む
対訳の関係全同義関係

沉没の概念の説明
日本語での説明沈む[シズ・ム]
(船が)沈没する
英語での説明sink
to sink below the surface of a body of water

沉没

動詞

日本語訳沈没する
対訳の関係全同義関係

沉没の概念の説明
日本語での説明窪む[クボ・ム]
地面が,陥没する
中国語での説明塌陷
地面陷落
英語での説明subside
of an area of land, to sink

沉没

動詞

日本語訳入,入り
対訳の関係全同義関係

沉没の概念の説明
日本語での説明入[イリ]
太陽や月の没すること
中国語での説明下落,落下,沉没,下去
太阳月亮落下

沉默

形容詞

日本語訳沈黙する
対訳の関係部分同義関係

沉默の概念の説明
日本語での説明沈黙する[チンモク・スル]
いっさい活動をやめて身をひそめる
英語での説明hide out
to keep a low profile, ceasing all one's activities

沉默

形容詞

日本語訳噤む
対訳の関係全同義関係

沉默の概念の説明
日本語での説明口をつぐむ[クチヲツグ・ム]
しゃべらない
中国語での説明闭口,沉默,缄口
不说
英語での説明hold *one's tongue
to say nothing

沉默

形容詞

日本語訳黙り込む黙込む黙りこむ
対訳の関係部分同義関係

沉默の概念の説明
日本語での説明黙り込む[ダマリコ・ム]
一言もものを言わなくなる
中国語での説明沉默
变得一句话不说
英語での説明clam up
of a person, to become totally uncommunicative

沉默

形容詞

日本語訳黙り,黙
対訳の関係全同義関係

沉默の概念の説明
日本語での説明だんまり[ダンマリ]
ある事について何も言わないこと
中国語での説明沉默
沉默

沉默

形容詞

日本語訳口無し口無
対訳の関係部分同義関係

沉默の概念の説明
日本語での説明口無し[クチナシ]
口を利かないこと
中国語での説明沉默
不开口

沉默

形容詞

日本語訳黙する
対訳の関係全同義関係

沉默の概念の説明
日本語での説明黙する[モク・スル]
黙する

沉默

形容詞

日本語訳黙止する
対訳の関係全同義関係

沉默の概念の説明
日本語での説明黙止する[モクシ・スル]
黙ったままでいる

沉默

形容詞

日本語訳無言,しじま,暗黙
対訳の関係全同義関係

沉默の概念の説明
日本語での説明暗黙[アンモク]
黙っていること
中国語での説明沉默,默不作声,缄默
沉默,默不作声,缄默
沉默
默不作声
缄默,沉默
不作
英語での説明tacitness
the act of keeping silent

沉默

形容詞

日本語訳無言黙り沈黙するだんまり
対訳の関係全同義関係

沉默の概念の説明
日本語での説明無言[ムゴン]
黙ったまま,口をきかないこと
中国語での説明无言
默不做声,不说
沉默
沉默,不说话的
无言,不说话,沉默
沉默着不说
英語での説明(of people) silence
to refrain from speaking; to refrain from expressing oneself verbally

沉默

形容詞

日本語訳黙秘する
対訳の関係部分同義関係

沉默の概念の説明
日本語での説明黙秘する[モクヒ・スル]
秘して言わない

沉默

形容詞

日本語訳押し黙る押黙る押しだまる
対訳の関係部分同義関係

沉默の概念の説明
日本語での説明押し黙る[オシダマ・ル]
押し黙る
中国語での説明沉默
沉默
英語での説明tacet
to be silent

沉默

形容詞

日本語訳だんまり
対訳の関係全同義関係

沉默の概念の説明
日本語での説明黙り屋[ダマリヤ]
めったに口をきかない人
中国語での説明沉默的人
很少说话的人
英語での説明clam
a person who rarely speaks


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

沉没

ピンイン chén mò
日本語訳 浸水、沈没、冠水

沉默

ピンイン chén mò
日本語訳 沈黙


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

沉默

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 04:26 UTC 版)

 動詞
  1. 沈黙する
  1. 無口






chén mòのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「chén mò」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
chén mòのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



chén mòのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの沉默 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS