| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
除去
動詞
除去の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り除く[トリノゾク] もとあった所から取り除く |
| 中国語での説明 | 去掉,除掉,拆掉 从原有的地方去掉 |
| 去掉,除掉,拆掉 从原有地地方去掉 | |
| 英語での説明 | get rid of to remove something from its place of origin |
除去
動詞
日本語訳はね除ける，撥ねのける，篩う，撥除ける，篩落す，除す，撥ね除ける，擺脱する，除する，篩い落す，篩落とす
対訳の関係完全同義関係
日本語訳除去する，篩い落とす，排除する，篩いおとす，除却する
対訳の関係部分同義関係
除去の概念の説明
| 日本語での説明 | 除去する[ジョキョ・スル] 不要な物を取り除く |
| 中国語での説明 | 除去 除掉不要的东西 |
| 除去 除去不需要的东西 | |
| 英語での説明 | rid to be rid of or clear away that which is undesirable |
除去
除去
除去
動詞
日本語訳脱ぐ
対訳の関係パラフレーズ
除去の概念の説明
| 日本語での説明 | 取っ払う[トッパラ・ウ] ある場所から邪魔な物を全て取り除いてしまう |
| 中国語での説明 | 拆除;撤除;拆掉 从某个地方全部除去有妨碍的事物 |
| 英語での説明 | disperse to remove all obstacles |
除去
除去
除去
除去
除去
除去
除去
動詞
日本語訳オミットする，避ける，脱略する，倒す
対訳の関係完全同義関係
除去の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る |
| 中国語での説明 | 去除,去掉 去掉不要的东西 |
| 除去 除去不需要的事物 | |
| 除掉;去掉;拆掉;拆除;接触;消除 除去不需要的东西 | |
| 除掉;去掉;拆掉;拆除;解除;消除 除去不需要的东西 | |
| 英語での説明 | clear to remove unnecessary things |
除去
動詞
日本語訳降ろす，除去する，一振，下す，脱する，下ろす，降す
対訳の関係完全同義関係
除去の概念の説明
| 日本語での説明 | 除去する[ジョキョ・スル] 除去する |
| 中国語での説明 | 除去 除去 |
| 除去,去掉 除去,去掉 | |
| 除去,去掉,除掉,消除。 除去,去掉,除掉,消除。 | |
| 英語での説明 | clear to remove |
除去
動詞
日本語訳取除，取り除け，オミットする，取り去る，追い放つ
対訳の関係完全同義関係
除去の概念の説明
| 日本語での説明 | 除去する[ジョキョ・スル] 取り除くこと |
| 中国語での説明 | 除去 除去 |
| 除去,去掉,消除 除掉,去掉 | |
| 除去;去掉;消除 除掉,去掉,拆掉,拆除,解除,消除 | |
| 除去 除掉 | |
| 除去;消除 消除 | |
| 英語での説明 | avulse to get rid of |
日中中日専門用語辞典 |
|
| 意味 |
| chú qùのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
