chún huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

纯化

ピンインchúnhuà

動詞 純化する，浄化する．

---

醇化

ピンインchúnhuà

動詞 純化する，純粋にする，理想化する．

用例

• 通过演员的不断努力，这种艺术更加醇化，更加丰富多采了。＝役者のたゆまぬ努力によって，この芸術はいっそう純化され，いっそう豊富多彩になった．

EDR日中対訳辞書

纯化

動詞

日本語訳純化する
対訳の関係部分同義関係

纯化の概念の説明

日本語での説明	純化する[ジュンカ・スル] 混じり気のない純粋なものにする
英語での説明	purify to purify something

---

纯化

動詞

日本語訳純化する
対訳の関係完全同義関係

纯化の概念の説明

日本語での説明	純化する[ジュンカ・スル] 純粋にする
中国語での説明	纯化 使纯净
英語での説明	refine to make pure

---

纯化

動詞

日本語訳純化する
対訳の関係完全同義関係

纯化の概念の説明

日本語での説明	精製する[セイセイ・スル] 鉱石から不純物を取り除く
中国語での説明	精炼,提炼 从矿石中除去杂质

日中中日専門用語辞典

纯化

ピンイン chún huà
日本語訳 純化、精製、浄化

---

醇化

ピンイン chún huà
日本語訳 アルコール化、アルコール化する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

純化

出典:『Wiktionary』 (2021/11/07 00:28 UTC 版)

 動詞

簡体字纯化

1. 純化する。浄化する。

名詞

簡体字纯化

1. 純化。浄化。

---

纯化

出典:『Wiktionary』 (2021/10/07 14:35 UTC 版)

 動詞

繁体字純化

1. 純化する。浄化する。

名詞

繁体字純化

1. 純化。浄化。

---

醇化

出典:『Wiktionary』 (2021/10/07 14:58 UTC 版)

 動詞

ピンイン chúnhuà

注音符号ㄔㄨㄣˊ

1. 純化する。
2. (有機化学) アルコール化する。

Wiktionary中国語版

唇化

表記

规范字（简化字）：唇化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：脣化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：脣化（台湾）

香港标准字形：脣化（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chúnhuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：фон. лабиализировать; лабиализация; лабиализованный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

純化

正體/繁體 (純化)		純	化
簡體 (纯化)		纯	化

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chúnhuà

  (注音): ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): seon⁴ faa³
• 客家語

  (四縣, 白話字): sùn-fa

  (梅縣, 客家話拼音): sun² fa⁴

• 閩東語 (平話字): sùng-huá
• 閩南語 (白話字): sûn-hòa

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chúnhuà
    • 注音: ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字: chwenhuah
    • 通用拼音: chúnhuà
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰwən³⁵ xwä⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sèuhn fa
    • 粵拼: seon⁴ faa³
    • 教院: soen⁴ faa³
    • 廣州話拼音: sên⁴ fa³
    • 國際音標: /sɵn²¹ fɑː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sùn-fa
    • 客家語拼音: sunˇ fa
    • 客家話拼音: sun² fa⁴
    • 國際音標: /sun¹¹ fa⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: sun² fa⁴
    • 國際音標: /sun¹¹ fa⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sùng-huá
    • 國際音標: /suŋ⁵³⁻²¹ ^(h-)ŋuɑ²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sûn-hòa
    • 台羅: sûn-huà
    • 普實台文: sunhoax
    • 國際音標 (廈門): /sun²⁴⁻²² hua²¹/
    • 國際音標 (泉州): /sun²⁴⁻²² hua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /sun¹³⁻²² hua²¹/
    • 國際音標 (臺北): /sun²⁴⁻¹¹ hua¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /sun²³⁻³³ hua²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) очищать, чистить; 2) упрощать; 3) перевоспитывать, воздействуя своими личными качествами (добром) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

纯化

關於「纯化」的發音和釋義，請看「純化」。 此詞「纯化」是「純化」的簡化字。