| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
分别
分别
副詞
日本語訳夫々，其れ其れ，夫れ夫れ，夫夫，各人，箇箇
対訳の関係逐語訳
分别の概念の説明
| 日本語での説明 | それぞれ[ソレゾレ] それぞれ |
| 中国語での説明 | 各自 各自 |
| 英語での説明 | separately separately; each by itself |
分别
動詞
分别の概念の説明
| 日本語での説明 | 分別する[ブンベツ・スル] 性質や種類で区分する |
| 中国語での説明 | 区分,区别 根据性质或种类进行区分 |
| 英語での説明 | classify to arrange by kinds or classes; to arrange in order |
分别
副詞
分别の概念の説明
| 日本語での説明 | まちまちだ[マチマチ・ダ] ようすがそれぞれ違っていること |
| 中国語での説明 | 各式各样 每个样子都不同 |
| 英語での説明 | diverse different from each other; of many different kinds |
分别
分别
分别
分别
分别
分别
分别
動詞
分别の概念の説明
| 日本語での説明 | 別々[ベツベツ] 別れ別れであること |
| 中国語での説明 | 各自,各别,分别 分别的事情 |
| 英語での説明 | respectiveness the state of being separate |
分别
動詞
分别の概念の説明
| 日本語での説明 | 区別する[クベツ・スル] 二つ以上の物事を,違いによってわける |
| 中国語での説明 | 区别 将两种以上的事物按差异分开 |
| 英語での説明 | discriminate to divide things according to the differences that exist between the objects |
分别
分别
分别
分别
分别
分别
分别
分别
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
分別
分别
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
分別
用例
- [1] 但人卻權慾熏心，違命吃了禁果之後，不是更有智慧去分別善惡，而是把自己與神「分別」開來，自絕於神，以致羞耻罪咎接踵而來，把自己與人（妻子夏娃）、與世界都分別開來，自絕於一切和諧關係。聖經問題思想——分別善惡樹上的果子
- [1] 本页主题：本人新房装修，需要购买成套门，问题是什么牌子的门好，最好是卧室和卫生门的门分别开来，卫生间要求防水隔音，卧室门要求环保。本人新房装修，需要购买成套门，问题是什么
- [2] 中国外交部长杨洁篪２７日分别与俄罗斯外长拉夫罗夫和日本外相前原诚司通电话，就当前朝鲜半岛形势交换意见。杨洁篪分别与俄罗斯、日本外长通电话
- [2] 2010年广州亚运会圆满落幕，各个单项奖也出炉，中国羽毛球选手林丹力压朴泰桓成为MVP，而后者和中国游泳小花唐奕分别获得男女最佳表现运动员。林丹当选亚运MVP 朴泰桓唐奕成男女最佳运动员
- [4] 那上海的垃圾分类到底做得如何呢？11月26日，新民网记者聚焦街头垃圾桶，看看市民在投掷垃圾时是否分类、环保部门处理时是否分别对待。聚焦街头垃圾箱:箱子分类垃圾不分 拾荒大军承包分类
- [4] 从心里，把娘家和婆家分别对待，是应该的，也是符合现实生活的。因为自小长大的娘家了解女儿的每一个长处，也能够体谅女儿的每一个短处。娘家婆家都是家
- [5] 是啊，相聚总有别离时。分别，宛如火车的轰鸣声，声声从心底碾过，带走无言的嘱托和牵挂；分别，宛如码头的汽笛声，阵阵从心田掠过，带走无尽的忧伤；分别，宛如远去的汽车影，远远的消失在路的尽头，扬起的尘埃模糊了视野；分别，宛如直冲云霄的飞机，怦怦跳动的心啊，飘荡在蓝天白云间……分别
- [5] 这首歌就像是为大学里即将分别的情侣量身订做的，凄美的旋律，伤心的歌词，加上“谭校长”的完美演绎，分别的恋人还有不哭的理由吗？含泪说再见毕业分别十大煽情歌曲大排行
翻译
| 区分——分别是非。见区分#翻译。 | |
|---|---|
| 差别，差异——没有分别。见差异#翻译。 | |
|---|---|
| 离别——暂时分别。见离别#翻译。 | |
|---|---|
| 不同——分别处理。 | |
|---|---|
|
|
| 各自，依次为——他们三位分别是冠、亚、季军。 | |
|---|---|
| 意味 |
| fènbiéのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
