fùsìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

副寺

名詞

日本語訳副寺，副司
対訳の関係完全同義関係

副寺の概念の説明

日本語での説明	副寺[フウス] 副寺という,禅宗で,一寺の会計をつかさどる僧
中国語での説明	副寺,库头,知库,柜头,掌财 禅宗里,叫做副寺,掌管一寺的账目的僧侣

---

副寺

名詞

日本語訳副寺，副司
対訳の関係完全同義関係

副寺の概念の説明

日本語での説明	副寺[フウス] 副寺という,禅宗で,一寺の会計をつかさどる役
中国語での説明	副寺,库头,知库,柜头,掌财 禅宗里,叫做副寺,掌管一寺的账目的职务

---

副食

名詞

日本語訳惣菜，御菜
対訳の関係部分同義関係

副食の概念の説明

日本語での説明	総菜[ソウザイ] 食事の際の副食物
中国語での説明	家常菜 用餐时的副食品
英語での説明	delicatessen a side dish at a meal

---

副食

名詞

日本語訳副食
対訳の関係部分同義関係

副食の概念の説明

日本語での説明	菜[サイ] 食事のおかず
中国語での説明	菜肴 吃饭时的菜

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

副食

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:32 UTC 版)

 名詞

ピンイン fùshí

注音符号ㄈㄨˋ

閩南語hù

1. （日本語に同じ）副食

Wiktionary中国語版

副食

正體/繁體與簡體 (副食)		副	食

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fùshí

  (注音): ㄈㄨˋ ㄕˊ

• 粵語 (粵拼): fu³ sik⁶
• 閩南語 (白話字): hù-si̍t

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: fùshí
    • 注音: ㄈㄨˋ ㄕˊ
    • 國語羅馬字: fuhshy
    • 國際音標 ^(幫助): /fu⁵¹ ʂʐ̩³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 副食 富實／富实

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fu sihk
    • 粵拼: fu³ sik⁶
    • 教院: fu³ sik⁹
    • 廣州話拼音: fu³ xig⁶
    • 國際音標: /fuː³³ sɪk̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hù-si̍t
    • 台羅: hù-si̍t
    • 普實台文: huosit
    • 國際音標 (廈門): /hu²¹⁻⁵³ ɕit̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕit̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hu²¹⁻⁵³ ɕit̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hu¹¹⁻⁵³ ɕit̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hu²¹⁻⁴¹ ɕit̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：主食 (zhǔshí)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пропитание, пища 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈副食〉【ふくしょく】

本詞中的漢字
副	食
ふく 四年級	しょく 二年級
音讀

1. 副食，副食品。