jìyìの日本語訳

白水社 中国語辞典

技艺

ピンインjìyì

名詞 （芸能・手仕事に関する技巧に富んだ）演技，腕前，テクニック．

用例

• 高超的技艺＝優れた腕前．

---

计议

ピンインjìyì

動詞 協議する，打ち合わせる．

用例

• 他们正在计议年底分配。〔＋目〕＝彼らはちょうど年末の配分について協議しているところだ．
• 她和我们计议，怎祥开展这次的活动。〔‘和’＋名＋计议＋目（句）〕＝彼女は，今回の行事をどのように執り行なえばよいか，我々と相談した．
• 从长计议＝先のことまで相談する．

---

记忆

ピンインjìyì

1 名詞 記憶．

用例

• 记忆犹新＝記憶にまだ新しい．

2 動詞 記憶している，覚えている，思い出す．

用例

• 童年时代的情景现在还能记忆起来。〔＋方補〕＝子供のころのありさまは今でもなお思い起こすことができる．

EDR日中対訳辞書

技艺

名詞

日本語訳職，技術
対訳の関係完全同義関係

技艺の概念の説明

日本語での説明	腕前[ウデマエ] 熟練された技術
中国語での説明	技能 熟练的技术
	手艺 熟练的技术
英語での説明	art a skillful technique

---

技艺

名詞

日本語訳法術
対訳の関係完全同義関係

技艺の概念の説明

日本語での説明	方法[ホウホウ] 方法
中国語での説明	方法 方法
英語での説明	method a method

---

技艺

名詞

日本語訳芸能
対訳の関係部分同義関係

技艺の概念の説明

日本語での説明	芸能[ゲイノウ] 身につけた芸
英語での説明	artistry one's acquired artistic skill

---

技艺

名詞

日本語訳技芸
対訳の関係完全同義関係

技艺の概念の説明

日本語での説明

技芸[ギゲイ] 芸術方面にかかわる技術

---

技艺

名詞

日本語訳稽古事
対訳の関係完全同義関係

技艺の概念の説明

日本語での説明

稽古事[ケイコゴト] 習い覚える対象としての芸事

---

技艺

名詞

日本語訳芸，藝
対訳の関係完全同義関係

技艺の概念の説明

日本語での説明	芸[ゲイ] 芸人の技
中国語での説明	技艺,技能,技术 艺人的技艺

---

技艺

名詞

日本語訳芸，藝
対訳の関係完全同義関係

技艺の概念の説明

日本語での説明	芸[ゲイ] 習いおぼえた技
中国語での説明	武艺,技能,技艺,技术 学习并记忆的技术

---

技艺

名詞

日本語訳遊芸
対訳の関係部分同義関係

技艺の概念の説明

日本語での説明

遊芸[ユウゲイ] 茶の湯やいけ花などの趣味としての芸能

---

技艺

名詞

日本語訳衣鉢
対訳の関係パラフレーズ

技艺の概念の説明

日本語での説明

衣鉢[イハツ] 学問や技芸の奥義

---

继驿

動詞

日本語訳継立て，継ぎ立て，継立
対訳の関係完全同義関係

继驿の概念の説明

日本語での説明	継ぎ立て[ツギタテ] 昔,人夫や馬などを宿場ごとに替えて雇ったこと
英語での説明	relay an ancient practice of employing a [laborer or a horse] at [each stages]

---

记忆

名詞

日本語訳メモリ
対訳の関係部分同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	思い出[オモイデ] 思い出
中国語での説明	回忆 回忆

---

记忆

名詞

日本語訳憶，覚，覚え
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳記憶する
対訳の関係部分同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	記憶する[キオク・スル] 記憶する
中国語での説明	记忆 记忆
英語での説明	memorize to memorize (something)

---

记忆

名詞

日本語訳記憶
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明

記憶[キオク] 心理学で,経験した事実を再生させる作用

---

记忆

名詞

日本語訳物おぼえ，もの覚え，物覚え，物覚
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	物覚え[モノオボエ] 記憶力
中国語での説明	记忆 记忆力
英語での説明	memory an ability to remember events and experiences

---

记忆

名詞

日本語訳物おぼえ，もの覚え，物覚え
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳物覚
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	物覚え[モノオボエ] 物事を覚えること
中国語での説明	记忆 记住事情
	记忆 记东西

---

记忆

名詞

日本語訳憶，覚，心覚，憶え，覚え，記憶
対訳の関係完全同義関係

日本語訳心おぼえ，心覚え
対訳の関係部分同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	記憶[キオク] 記憶している事柄
中国語での説明	记忆;记住 记住的事情
	记忆 记忆的事情
英語での説明	memory a memory; something that a person remembers

---

记忆

名詞

日本語訳憶う
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	思い出す[オモイダ・ス] 過去の出来事を思い出す
中国語での説明	想起,想到,想出 想起过去的事情
英語での説明	recall to recall an incident from the past

---

记忆

名詞

日本語訳覚え
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明

覚え[オボエ] 思い当たるふし

---

记忆

名詞

日本語訳覚える，憶える
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明	覚える[オボエ・ル] 物事を忘れずに心にとどめる
中国語での説明	不忘;记住;记忆 不忘记某事物,留在心中

---

记忆

動詞

日本語訳記する
対訳の関係完全同義関係

记忆の概念の説明

日本語での説明

記する[キ・スル] 心にとめておく

日中中日専門用語辞典

记忆

ピンイン jì yì
日本語訳 記憶、記憶化、記憶装置、メモリ

中英英中専門用語辞典

记忆

ピンイン jì yì
英語訳 memory

Weblio中日対訳辞書

記憶

日本語訳 記憶

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

技艺

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:54 UTC 版)

 名詞

繁体字技藝

ピンイン jìyì

1. 技芸

---

技藝

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 02:53 UTC 版)

 名詞

簡体字技艺

1. 技芸

---

記憶

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 13:54 UTC 版)

 名詞

簡体字记忆

1. 記憶。

動詞

1. 記憶する

関連語

• 回憶 (húiyì)

---

记忆

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:22 UTC 版)

 名詞

繁体字記憶

1. 記憶

動詞

繁体字記憶

1. 記憶する

関連語

• 记忆力
• 回忆

Wiktionary中国語版

记忆

出典:『Wiktionary』 (2017年3月9日 (星期四) 02:44)

表記

简体：记忆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：記憶（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jìyì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) память, воспоминания 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]