法術の日本語訳

白水社 中国語辞典

法術

中国語訳法
ピンインfǎ
解説（道教の）法術

中国語訳魔法
ピンインmófǎ
解説（悪魔の使う）法術

EDR日中対訳辞書

法術

読み方ほうじゅつ

中国語訳法术，方术
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

法術の概念の説明

日本語での説明

法術[ホウジュツ] 方士の行う占術

---

法術

読み方ほうじゅつ

中国語訳法理技术
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

法術の概念の説明

日本語での説明

法術[ホウジュツ] 法理を実地に運用する術

---

法術

読み方ほうじゅつ

中国語訳方法，手段，技艺，招数
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

法術の概念の説明

日本語での説明	方法[ホウホウ] 方法
中国語での説明	方法 方法
英語での説明	method a method

Wiktionary中国語版

法術

出典:『Wiktionary』 (2025/06/29 08:28)

正體/繁體 (法術)		法	術
簡體 (法术)		法	术

発音

• 官話

  (拼音)：fǎshù

  (注音)：ㄈㄚˇ ㄕㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：faat seot
• 客家語

  (四縣，白話字)：fap-su̍t

  (海陸，客家語拼音方案)：fab sud

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hah soh / hah suoh
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoat-su̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fǎshù
    • 注音：ㄈㄚˇ ㄕㄨˋ
    • 通用拼音：fǎshù
    • 威妥瑪拼音：fa-shu
    • 耶魯官話拼音：fǎ-shù
    • 國語羅馬字：faashuh
    • 西里爾字母轉寫：фашу (fašu)
    • 漢語國際音標 ：/fä²¹⁴⁻²¹ ʂu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faat seot
    • 耶魯粵拼：faat seuht
    • 廣州話拼音：faat soet
    • 廣東拼音：fad sêd
    • 國際音標 ：/faːt̚³ sɵt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fap-su̍t
    • 客家語拼音：fab sud
    • 客家話拼音：fab sud
    • 國際音標：/fap̚² sut̚⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：fab sud
    • 國際音標：/fap⁵⁻² sut²/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：hah soh [實際讀音：hah soh]
    • 平話字：hah-seo̍h
    • 國際音標 ：/haʔ²¹⁻⁴⁵ ɬɔʔ⁴/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：hah suoh [實際讀音：hah suoh]
    • 國際音標 ：/haʔ²⁻⁴ ɬuoʔ⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoat-su̍t
    • 臺羅：huat-su̍t
    • 普實台文：hoatsut
    • 國際音標 (廈門)：/huat̚³²⁻⁴ sut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/huat̚⁵⁻²⁴ sut̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/huat̚³²⁻⁵ sut̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/huat̚³²⁻⁴ sut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/huat̚³²⁻⁴ sut̚⁴/

名詞

法術

1. 法家的學術
2. 巫婆或術士施行的呼風喚雨、驅邪的手段
   近義詞：巫術／巫术
3. 方法，技術

派生語

漢字詞（法術）：

• → 日語: 法術(ほうじゅつ) (hōjutsu)
• → 朝鮮語: 법술(法術) (beopsul)
• → 越南語: pháp thuật (法術)