jiàn géの日本語訳

白水社 中国語辞典

间隔

ピンインjiàngé

1 動詞 （2つの事物が空間的・時間的に）隔たる，間を置く．

用例

• 两山之间间隔着一条河。〔主（場所）＋间隔＋目〕＝2つの山を一筋の川が隔てている．

2 名詞 （空間的・時間的な）隔たり，間隔．

用例

• 连续吃药必须留一定的间隔。＝続けて薬を飲むときは必ず決められた時間の間隔を取らなければいけない．

EDR日中対訳辞書

间隔

名詞

日本語訳一間
対訳の関係部分同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明

一間[イッケン] 建物の柱と柱の間

---

间隔

名詞

日本語訳たえ間
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	絶え間[タエマ] 物の切れ目
中国語での説明	间隙 东西的断开处
英語での説明	interruption a break in something

---

间隔

名詞

日本語訳置く
対訳の関係部分同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明

置く[オ・ク] 間隔を置く

---

间隔

名詞

日本語訳物間
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明

物間[モノアイ] 2つの物の間の距離

---

间隔

名詞

日本語訳物間
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明

物間[モノアイ] 物と物との間

---

间隔

名詞

日本語訳障囲
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	障壁[ショウヘキ] ある場所を他と区切るための壁
中国語での説明	间隔,间壁 用于划分某个地方和其它地方的间壁

---

间隔

名詞

日本語訳仕切り，仕切，仕きり
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	仕切る[シキ・ル] 部屋を仕切る
中国語での説明	间隔,隔开 间隔房间
	隔开,间隔 将房间隔开

---

间隔

名詞

日本語訳区間
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	境界[キョウカイ] 物と物との境目
中国語での説明	界限 物体与物体之间的界限
英語での説明	limit limit; border

---

间隔

名詞

日本語訳行程
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	行程[コウテイ] 二点間の空間的な距離
英語での説明	distance a distance travelled

---

间隔

名詞

日本語訳隔てる
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	隔離する[カクリ・スル] 離し隔てる
中国語での説明	隔绝 使分开并隔离
英語での説明	isolate to separate and isolate

---

间隔

名詞

日本語訳中仕切り，ディヴァイダー，中戸，仕切り，仕切，ディバイダー，仕きり
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	仕切り[シキリ] しきり
中国語での説明	隔开,间隔 分开,隔开
英語での説明	partition something that divides space

---

间隔

名詞

日本語訳間隔
対訳の関係完全同義関係

日本語訳間合い
対訳の関係部分同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	インターバル[インターバル] 時間の間隔
中国語での説明	间隔;距离 时间的间隔
	空隙;间隔 时间上的间隔

---

间隔

名詞

日本語訳インターバル，間，合い間，インタバル，狭間，インタヴァル，迫間，インターヴァル
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	間[アイダ] 物事と物事との時間的な間
中国語での説明	间隔 事情之间时间上的间隔
	期间;间隔 事物和事物之间的时间上的间隔
	在…之间 事物之间时间上的间隔
	间隔,间歇 两个事件事件上的间隔
英語での説明	interim the time between 2 events

---

间隔

名詞

日本語訳インターバル，間，間隔，インタバル，狭間，インタヴァル，尺，迫間，インターヴァル
対訳の関係完全同義関係

日本語訳間
対訳の関係部分同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	間[アイダ] 物と物との空間的な間
中国語での説明	间隔;空间;间隙 物体和物体之间的空间上的间隔
	间隔 物体与物体之间的空间间隔
	间隔,空隙 物体和物体空间上的间隔
	(物体之间的)间隙;(物体之间的)空当;(物体之间的)间隔 物体和物体之间的空间上的间隔
英語での説明	distance a space between two things

---

间隔

名詞

日本語訳絶えま，たえ間，絶え間
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	絶え間[タエマ] 時間的に続いているものの途切れた期間
中国語での説明	间隔,间歇,空当儿 时间上连续的东西的间歇期间
	间隔,间隙,空隙 时间持续过程中的中断的期间

---

间隔

名詞

日本語訳隔，隔たり，隔り，物間
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	間隔[カンカク] 間隔
中国語での説明	間隔 間隔
	间隔,距离 间隔,距离
	间隔 间隔
英語での説明	interval a space or interval

---

间隔

名詞

日本語訳間仕切り，間仕切
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	間仕切り[マジキリ] 部屋に仕切りをつけること
中国語での説明	间隔 间隔,隔开房间与房间

---

间隔

名詞

日本語訳間仕切り，中隔て，中隔，間仕切
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明	間仕切り[マジキリ] 部屋を仕切った仕切り
中国語での説明	间隔 间隔,隔开房间与房间的东西
	间隔 间隔,间隔,隔开房间与房间的东西

---

间隔

名詞

日本語訳間合い
対訳の関係部分同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明

間合い[マアイ] 距離的な間隔

---

间隔

名詞

日本語訳間
対訳の関係完全同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明

間[マ] せりふとせりふの間の沈黙の時間

---

间隔

名詞

日本語訳間
対訳の関係部分同義関係

间隔の概念の説明

日本語での説明

間[マ] 建物の柱と柱の間の長さ

日中中日専門用語辞典

间隔

ピンイン jiàn gé
日本語訳 隙間、ギャップ、インタースペース、間隔、間隙、クリアランスディスタンス、時間間隔、空間、インタバル、インターバル、区間、スペース、クリアランス

---

降额

ピンイン jiàng é
日本語訳 ディレーティング

中英英中専門用語辞典

间隔

ピンイン jiàn gé
英語訳 interval、spacing

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

間隔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 09:14 UTC 版)

 名詞

簡体字间隔

1. 間隔

動詞

簡体字间隔

1. 間隔をおく

---

间隔

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:23 UTC 版)

 名詞

繁体字間隔

1. 間隔

動詞

繁体字間隔

1. 間隔をおく