kuòsǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

扩散

動詞

日本語訳放散する
対訳の関係完全同義関係

扩散の概念の説明

日本語での説明	放つ[ハナ・ツ] 光や匂いなどを放つ
中国語での説明	放,放射 发出光或气味等
英語での説明	radiate to emit light

---

扩散

動詞

日本語訳廻り，回り
対訳の関係パラフレーズ

扩散の概念の説明

日本語での説明	回り[マワリ] 余す所なく及ぶこと
中国語での説明	分布广 遍布所有

---

扩散

動詞

日本語訳分散
対訳の関係パラフレーズ

扩散の概念の説明

日本語での説明	拡散する[カクサン・スル] 物が散らばる
中国語での説明	扩散 东西扩散在不同方向的
英語での説明	spread of something, to spread

---

扩散

動詞

日本語訳押し広げる
対訳の関係部分同義関係

扩散の概念の説明

日本語での説明	展延する[テンエン・スル] 物を押し広げる
中国語での説明	延展 延展物体
英語での説明	expand to stretch and extend something

---

扩散

動詞

日本語訳拡がる
対訳の関係完全同義関係

扩散の概念の説明

日本語での説明	広がる[ヒロガ・ル] 知識や噂が広く伝わる
中国語での説明	扩散,传开 知识或者传闻广泛传播
英語での説明	diffuse of a rumour or knowledge, to be circulated

---

扩散

動詞

日本語訳播種
対訳の関係完全同義関係

扩散の概念の説明

日本語での説明

播種[ハンシュ] 細菌などが,種を播いたように体内に分布すること

---

扩散

動詞

日本語訳張り出す，張出す，張りだす
対訳の関係完全同義関係

扩散の概念の説明

日本語での説明	張り出す[ハリダ・ス] (高気圧が)張って広がる
中国語での説明	扩散 (高气压带)伸展

---

扩散

動詞

日本語訳拡散する
対訳の関係部分同義関係

扩散の概念の説明

日本語での説明	拡散する[カクサン・スル] 広がり散る
英語での説明	spread to scatter by spreading

---

扩散

動詞

日本語訳拡散する
対訳の関係部分同義関係

扩散の概念の説明

日本語での説明	拡散する[カクサン・スル] 2種の気体や液体が等質に交じり広がる
英語での説明	diffuse of two different liquids or two different gases, to mix together homogeneously and then diffuse

---

扩散

動詞

日本語訳放散する
対訳の関係部分同義関係

扩散の概念の説明

日本語での説明	放射する[ホウシャ・スル] 放射する
中国語での説明	放射;辐射 放射
英語での説明	radiate to emit

---

扩散

動詞

日本語訳廻り，廻
対訳の関係パラフレーズ

扩散の概念の説明

日本語での説明	回る[マワ・ル] 一定の範囲内を順々にたどって行くこと
中国語での説明	(依次)走访 沿一定的范围顺次前进

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

扩散

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:08 UTC 版)

 動詞

繁体字擴散

1. 拡散する

---

擴散

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 21:48 UTC 版)

 動詞

簡体字扩散

ピンイン kuòsàn

注音符号ㄎㄨㄛˋㄙㄢˋ

閩南語khok

1. 拡散する

Wiktionary中国語版

擴散

表記

规范字（简化字）：扩散（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：擴散（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：擴散（台湾）

香港标准字形：擴散（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): kuòsàn

  (注音): ㄎㄨㄛˋ ㄙㄢˋ

• 粵語 (粵拼): kwok³ saan³, kong³ saan³, kwong³ saan³
• 閩南語 (白話字): khok-sàn / khok-sòaⁿ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: kuòsàn
    • 注音: ㄎㄨㄛˋ ㄙㄢˋ
    • 國語羅馬字: kuohsann
    • 國際音標 ^(key): /kʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sa̠n⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: kwok saan, kong saan, kwong saan
    • 粵拼: kwok³ saan³, kong³ saan³, kwong³ saan³
    • 教院: kwok⁸ saan³, kong³ saan³, kwong³ saan³
    • 廣州話拼音: kuog³ san³, kong³ san³, kuong³ san³
    • 國際音標: /kʷʰɔːk̚³ sɑːn³³/, /kʰɔːŋ³³ sɑːn³³/, /kʷʰɔːŋ³³ sɑːn³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: khok-sàn
    • 台羅: khok-sàn
    • 普實台文: qoksaxn
    • 國際音標 (廈門): /kʰɔk̚³²⁻⁴ san²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kʰɔk̚⁵⁻²⁴ san⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kʰɔk̚³²⁻⁵ san²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kʰɔk̚³²⁻⁴ san¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kʰɔk̚³²⁻⁴ san²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: khok-sòaⁿ
    • 台羅: khok-suànn
    • 普實台文: qoksvoax
    • 國際音標 (泉州): /kʰɔk̚⁵⁻²⁴ suã⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) рассеивать, разбрызгивать; разбрызгивание; 2) физ. диффузия, рассеивание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]