| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
老实
形容詞
老实の概念の説明
| 日本語での説明 | 真正直だ[マショウジキ・ダ] かくしだてをせず,正直なさま |
| 中国語での説明 | 非常正直,非常诚实 从不隐瞒,很正直的样子 |
| 英語での説明 | honest the state of being honest |
老实
形容詞
老实の概念の説明
| 日本語での説明 | 率直だ[ソッチョク・ダ] 正直で,率直なさま |
| 中国語での説明 | 直率;爽直;直爽;坦率 老实,直率 |
| 英語での説明 | frank the condition of being frank and straightforward |
老实
老实
老实
形容詞
老实の概念の説明
| 日本語での説明 | 誠実[セイジツ] まごころがあってまじめであること |
| 中国語での説明 | 诚实 指诚实,真诚,老实 |
| 英語での説明 | authenticity the characteristic of being sincere |
老实
老实
老实
老实
老实
形容詞
老实の概念の説明
| 日本語での説明 | 誠実だ[セイジツ・ダ] まごころがあってまじめなさま |
| 中国語での説明 | 诚实 有诚心且认真 |
| 英語での説明 | honest of a condition of a person, sincere |
老实
老实
形容詞
日本語訳正直
対訳の関係完全同義関係
老实の概念の説明
| 日本語での説明 | 誠実さ[セイジツサ] まごころがあってまじめであること |
| 中国語での説明 | 诚实 有诚意而认真 |
| 英語での説明 | honesty state of being faithful and honest |
老实
形容詞
老实の概念の説明
| 日本語での説明 | 実直だ[ジッチョク・ダ] 人物・感情・行動が偽りなく正直で誠実なさま |
| 中国語での説明 | 耿直,正直 人物·感情·行动不虚伪,正直而诚实的样子 |
| 英語での説明 | pure of a person's emotions or behaviour, being genuine and honest |
老实
形容詞
日本語訳大人しげだ，大人しさ，温和しげだ，温和しさ，おとなしげだ，物静かさ，おとなしさ
対訳の関係部分同義関係
老实の概念の説明
| 日本語での説明 | 温和しさ[オトナシサ] 人の性格が穏やかでおとなしい程度 |
| 中国語での説明 | 老实;安详;温顺;规规矩矩;驯顺;听话;乖 人的性格安稳老实的程度 |
| 英語での説明 | mild the degree to which a person's nature is gentle and reserved |
老实
形容詞
老实の概念の説明
| 日本語での説明 | 誠実[セイジツ] 偽りや見せかけがなくまじめであること |
| 中国語での説明 | 诚实 不虚伪假装而认真踏实 |
| 英語での説明 | fidelity the state of being faithful and sincere |
老实
形容詞
日本語訳真っ当さ，真すぐ，真っすぐさ，真当さ，真っ直さ
対訳の関係完全同義関係
老实の概念の説明
| 日本語での説明 | 律義さ[リチギサ] 義理堅く実直である程度 |
| 中国語での説明 | 耿直,正直 严守礼节,正直的程度 |
| 英語での説明 | loyalty the degree to which someone is loyal and honest |
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
老实
老實
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
老实
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
| 意味 |
| lǎoshíのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
