píngjíの日本語訳

白水社 中国語辞典

评级

ピンインpíng//jí

動詞

1 （公務員・労働者などの待遇・給料の等級を）評定する，職階制により号俸を決める．

用例

• 经过评级，他被提升为 wéi 工程师。〔目〕＝勤務評定によって，彼は技師に昇格した．
• 在企业内，每年评一次级。＝会社内では，年に1度職務や給料の評定をする．

2 （生産物の）格付けをする，品級を決める．

用例

• 评级定价＝（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する．

EDR日中対訳辞書

评级

動詞

日本語訳格付する，格付けする
対訳の関係部分同義関係

评级の概念の説明

日本語での説明	格付けする[カクヅケ・スル] 物に優劣をつけること
英語での説明	mark to assign a mark or grade in rating something

---

评级

動詞

日本語訳味
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳格付けする
対訳の関係部分同義関係

评级の概念の説明

日本語での説明	格付けする[カクヅケ・スル] 物事の順位を決める
中国語での説明	(按资格,价值,能力等)分等级 决定事物的等级顺序
	分等级 决定事物的顺序
英語での説明	grade to decide the order of ranking of something

日中中日専門用語辞典

屏极

ピンイン píng jí
日本語訳 シース

---

平极

ピンイン píng jí
日本語訳 平均極

中英英中専門用語辞典

平极

ピンイン píng jí
英語訳 mean pole

Wiktionary中国語版

凭藉

出典:『Wiktionary』 (2025/03/16 15:37)

關於「凭藉」的發音和釋義，請見「憑藉」。 （此詞是「憑借」的非標準簡化字，後者是「憑藉」的傳統異體字。）

---

憑藉

出典:『Wiktionary』 (2025/03/16 15:24)

正體/繁體 (憑藉/憑借)		憑	藉/借
簡體 (凭借)		凭	借

発音

• 官話

  (拼音)：píngjiè

  (注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：pang ze
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pîn-chioh / pîn-chià

  (潮州話，潮州話拼音)：pêng zia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：píngjiè
    • 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：píngjiè
    • 威妥瑪拼音：pʻing-chieh
    • 耶魯官話拼音：píng-jyè
    • 國語羅馬字：pyngjieh
    • 西里爾字母轉寫：пинцзе (pincze)
    • 漢語國際音標 ：/pʰiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pang ze
    • 耶魯粵拼：pàhng je
    • 廣州話拼音：pang dze
    • 廣東拼音：peng zé
    • 國際音標 ：/pʰɐŋ²¹ t͡sɛː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：pîn-chioh
    • 臺羅：pîn-tsioh
    • 普實台文：pincioiq
    • 國際音標 (廈門)：/pin²⁴⁻²² t͡sioʔ³²/
    • 國際音標 (漳州)：/pin¹³⁻²² t͡sioʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/pin²⁴⁻²² t͡sioʔ⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pîn-chià
    • 臺羅：pîn-tsià
    • 普實台文：pinciax
    • 國際音標 (高雄)：/pin²³⁻³³ t͡sia²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pin²⁴⁻¹¹ t͡sia¹¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pêng zia
    • 模仿白話字：phêng tsiă
    • 國際音標 ：/pʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sia³⁵/

動詞

憑藉

1. 依靠；倚仗

介詞

憑藉

1. 通過，藉助

近義詞

未找到Thesaurus:按照頁面

名詞

憑藉

1. 可以依靠的事物

近義詞

• 依靠 (yīkào)
• 依託／依托
• 著落／着落 (zhuóluo)