qīngtánの日本語訳

白水社 中国語辞典

倾谈

ピンインqīngtán

動詞 打ち解けて話し合う．

用例

• 两人倾谈很久才离去。〔＋目〕＝2人は長い間打ち解けて話し合ってから別れた．
• 他们常常在一起倾谈。＝彼らは常に一緒に話し合っている．
• 促膝倾谈＝ひざを交えて親しく話し合う．

---

清谈

ピンインqīngtán

名詞 実際に即さない議論，空論．

用例

• 清谈不解决问题。＝空論では問題の解決にならない．

EDR日中対訳辞書

氢弹

名詞

日本語訳水素爆弾，水爆
対訳の関係完全同義関係

氢弹の概念の説明

日本語での説明	水爆[スイバク] 水素爆弾という爆弾
中国語での説明	氢弹 一种叫氢弹的炮弹
英語での説明	hydrogen bomb a bomb called hydrogen bomb

---

清弹

動詞フレーズ

日本語訳菅掻，清掻，菅掻き，清掻き
対訳の関係完全同義関係

清弹の概念の説明

日本語での説明	菅掻き[スガガキ] 箏で,歌わずに楽器だけを弾くこと
中国語での説明	清弹 筝的弹奏法中,只弹奏乐器而不唱歌

---

清谈

動詞

日本語訳清談
対訳の関係完全同義関係

清谈の概念の説明

日本語での説明

清談[セイダン] 俗事とは関係のない,高尚な話

Weblio中日対訳辞書

清談

日本語訳 清談

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

氢弹

表記

规范字（简化字）：氢弹（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：氫彈（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：氫彈（台湾）

香港标准字形：氫彈（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 qīngdàn

闽南语 台罗拼音 hing1 daan2

意味

1. 利用氢的同位素氘、氚等轻原子核聚变反应释放的巨大能量起杀伤破坏作用的核武器。由热核装料、引爆用的原子弹和外壳组成。当原子弹爆炸时把热核装料加热至几千万度，发生聚变反应，形成氢弹爆炸。威力比原子弹大几十倍至上千倍。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：hydrogen bomb 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	羅馬尼亞語：bombǎ cu hidrogen 意大利语：[[]] 俄语：водородная бомба 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

青檀

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 22:36)

青 檀

ピンイン

• 汉语拼音：qīng tán

翻譯

  譯語 

英语：blue sandalwood (Pteroceltis tatarinowii Maxim), the bark of which is used to manufacture 宣紙；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。