qǐng qiúの日本語訳

白水社 中国語辞典

请求

ピンインqǐngqiú

1 動詞 要望する，頼む，求める．

用例

• 他请求到边疆去工作。〔＋目（句）〕＝彼は辺境へ行って仕事をするように求めた．
• 我请求过一次领导。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私は上司に1度要望したことがある．
• 她请求法院重 chóng 新审理此案。〔＋兼＋動〕＝彼女は裁判所にその事件を改めて審理するように求めた．
• 他用请求的口气对我说。〔連体修〕＝彼は要望するような口調で私に言った．
• 他注视着审判长 zhǎng 请求地说。〔連用修〕＝彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った．
• 请求宽恕＝許しを求める．
• 请求暂停＝タイムを取る・求める．

2 名詞 願い，要望，申請．

用例

• 他向领导提出了自己的请求。＝彼は上司に自分の願いを申し出た．
• 领导上已接受了他的请求。＝指導部は既に彼の要望を受け入れた．
• 在他的请求下，我答应 dā・ying 他出国留学。＝彼に求められて，私は彼の国外留学を承諾した．

EDR日中対訳辞書

请求

動詞

日本語訳請願する
対訳の関係部分同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明	請願する[セイガン・スル] 請願する
英語での説明	petition to submit a petition to someone

---

请求

動詞

日本語訳歎願する，嘆願する
対訳の関係完全同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明	嘆願する[タンガン・スル] なげき願う
中国語での説明	哀求,请愿,恳求,请求 哀求;恳求
英語での説明	plead to implore

---

请求

動詞

日本語訳頼み
対訳の関係完全同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明

頼み[タノミ] 人にあることをしてくれるように願うこと

---

请求

名詞

日本語訳請う
対訳の関係部分同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明

請う[コ・ウ] (人に)物をくれるよう頼む

---

请求

動詞

日本語訳歎願する，悃願する
対訳の関係完全同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明	哀願する[アイガン・スル] 熱心に頼む
中国語での説明	恳求,请求,哀求 热心地请求
	恳求,恳请,请求 热心地请求
英語での説明	plead to ask someone eagerly

---

请求

連語

日本語訳口
対訳の関係完全同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明

口[クチ] 客からの依頼

---

请求

動詞

日本語訳頼む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳いただく，戴く

日本語訳仰ぐ，申越す
対訳の関係部分同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明	頼む[タノ・ム] ある事をしてくれるよう頼む
中国語での説明	拜托、请求 请求他人为自己做某事
	请求 请求(别人)为自己做某事
	请,求 求人做某事
	请求、拜托 请求他人为自己做某事
英語での説明	ask to ask a person to do something

---

请求

動詞

日本語訳願う
対訳の関係部分同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明	願望する[ガンボウ・スル] 願い望む
中国語での説明	盼望 盼望
英語での説明	desire to wish something

---

请求

動詞

日本語訳口説，口説き
対訳の関係完全同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明	懇願する[コンガン・スル] 願いを聞き入れてもらおうと,懸命に頼む
中国語での説明	恳求,恳请 为了让人采纳自己的愿望而拼命地请求
英語での説明	appeal to make an appeal

---

请求

動詞

日本語訳求，求め，依頼する，要請
対訳の関係完全同義関係

日本語訳リクエストする，申しこむ，要請する，申しいれる，申込む，無心する，申請する，申入れる
対訳の関係部分同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明	要求する[ヨウキュウ・スル] 人に,あることをしてほしいと要求する
中国語での説明	要求,请求,托付,委托 要求希望别人做某事
	要求 要求人,给予做某事
	要求 向某人提出要求希望对方做某事
	要求,请求,需要 要求某人做某事
	要求;请求 请求某人做某事
英語での説明	ask to request someone to do something

---

请求

動詞

日本語訳嘆願する
対訳の関係部分同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明	懇願する[コンガン・スル] ある事をしてくれるよう熱心に要求する
中国語での説明	恳求;请求 热诚地请求帮忙做某事
英語での説明	adjure to make an earnest request to have something done

---

请求

動詞

日本語訳請う，申し越す
対訳の関係部分同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明	懇請する[コンセイ・スル] ある事をしてもらおうと,人に懸命に頼む
中国語での説明	恳请 拼命请求别人为其做某事
	恳请 想要请人做某事,而拼命地恳求此人
英語での説明	beg to earnestly ask someone to do a certain thing

---

请求

動詞

日本語訳願上げる，願上る，願い上げる
対訳の関係完全同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明

願い上げる[ネガイアゲ・ル] うやうやしくお願いする

---

请求

動詞

日本語訳求める，乞う，請，乞，乞い
対訳の関係完全同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明	乞う[コ・ウ] 人に物事を頼む
中国語での説明	请求,乞求,希望 向某人请求某事
	请求,乞求,拜托 拜托某人做某事
英語での説明	ask to request something from a person

---

请求

動詞

日本語訳求，求め，請求する，要請，申込み
対訳の関係完全同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明	要求する[ヨウキュウ・スル] 何かを得られるように求めること
中国語での説明	要求 要求能够得到某物
	要求 指为了得到什么而要求
	要求 要求得到某物
	需要,要求 要求得到某物的行为
英語での説明	request the act of asking in order to get something

---

请求

動詞

日本語訳訴願する
対訳の関係部分同義関係

请求の概念の説明

日本語での説明

訴願する[ソガン・スル] 違法の取り消しや変更を求める

日中中日専門用語辞典

请求

ピンイン qǐng qiú
日本語訳 デマンド、リクエスト、要求、請求

中英英中専門用語辞典

请求

ピンイン qǐng qiú
英語訳 call、invoke、request、bid

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

請求

出典:『Wiktionary』 (2021/06/28 14:14 UTC 版)

 動詞

簡体字请求

1. 要請する

名詞

簡体字请求

量詞項

1. 要望

---

请求

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:56 UTC 版)

 動詞

繁体字請求

1. 要請する

名詞

繁体字請求

量詞项

1. 要望

Wiktionary中国語版

請求

正體/繁體 (請求)		請	求
簡體 (请求)		请	求

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qǐngqiú

  (注音): ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄡˊ

• 粵語 (粵拼): cing² kau⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): chhiáng-khiù
• 閩南語 (白話字): chhéng-kiû

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qǐngqiú
    • 注音: ㄑㄧㄥˇ ㄑㄧㄡˊ
    • 國語羅馬字: chiingchyou
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰjoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chíng kàuh
    • 粵拼: cing² kau⁴
    • 教院: tsing² kau⁴
    • 廣州話拼音: qing² keo⁴
    • 國際音標: /t͡sʰɪŋ³⁵ kʰɐu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhiáng-khiù
    • 客家語拼音: qiang` kiuˇ
    • 客家話拼音: qiang³ kiu²
    • 國際音標: /t͡ɕʰi̯aŋ³¹ kʰi̯u¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhéng-kiû
    • 台羅: tshíng-kiû
    • 普實台文: zhefngkiuu
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kiu²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kiu²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kiu²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：request 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) просить, упрашивать; 2) просьба, пожелание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

请求

關於「请求」的發音和釋義，請看「請求」。 此詞「请求」是「請求」的簡化字。