quántàoの日本語訳

白水社 中国語辞典

全套

ピンインquántào

形容詞 〔非述語〕（セットになっているものについて）全部そろっている，一そろいの，…一式．

用例

• 全套设备＝プラント．
• 全套技术＝1セットの技術，一連の技術．
• 全套工具＝道具一式．
• 全套课本＝テキストのセット．
• 全套书＝完本．

EDR日中対訳辞書

全套

名詞

日本語訳フルセット
対訳の関係完全同義関係

全套の概念の説明

日本語での説明	フルセット[フルセット] 数個で1組となるものの一揃い
中国語での説明	全套 由数个组形成的一组的整套

---

全套

区別詞

日本語訳全部
対訳の関係完全同義関係

全套の概念の説明

日本語での説明

全部[ゼンブ] 一揃いの書物の全て

---

全套

区別詞

日本語訳一式
対訳の関係完全同義関係

全套の概念の説明

日本語での説明	セット[セット] いくつかで一揃いになっているもの
中国語での説明	一套,整套,全套 将几个东西组成一套
英語での説明	set a set of things

---

全套

状態詞

日本語訳全冊
対訳の関係完全同義関係

全套の概念の説明

日本語での説明

全冊[ゼンサツ] 何冊かで一揃いになる書物の全部

日中中日専門用語辞典

全套

ピンイン quán tào
日本語訳 フルセット、メジャーコンビネーション、完全セット

中英英中専門用語辞典

全套

ピンイン quán tào
英語訳 full set

Wiktionary中国語版

全套

簡體與正體/繁體 (全套)		全	套

ピンイン

• 官話

  (拼音)：quántào

  (注音)：ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：cyun⁴ tou³

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：quántào
    • 注音：ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ
    • 國語羅馬字：chyuantaw
    • 通用拼音：cyuántào
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰɥɛn³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：chyùhn tou
    • 粵拼：cyun⁴ tou³
    • 教院：tsyn⁴ tou³
    • 廣州話拼音：qun⁴ tou³
    • 國際音標：/t͡ʃʰyːn²¹ tʰou̯³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

【名称】：全套 　　 【拼音】：quán tào [complete set] 全部有关的单元或设备、部件 详细解释： 　　(1)全部，全班。《文汇报》1984.8.6：“接着，我们又物色了使馆的全套人马。” 　　

   (2)指整个套曲。套曲是戏曲或散曲中连贯成套的曲子，“全套”必须同一宫调，有首有尾，一韵到底。 　　
   (3)做全套：全套服务的简称，一般指性服务中包括“按”、“吹”、最后“做”等多种方式的一系列整套服务。

---

拳套

簡體與正體/繁體 (拳套)		拳	套

ピンイン

• 官話

  (拼音)：quántào

  (注音)：ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：quántào
    • 注音：ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ
    • 國語羅馬字：chyuantaw
    • 通用拼音：cyuántào
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰɥɛn³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/

意味

拳套

1. 拳击手套，拳击选手佩戴的经过填充的手套，用于保护拳手的手腕和手指关节。国际业余拳联规定拳击运动员在参加拳击比赛时必须佩戴。

関連語

• 近義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
荷蘭語：bokshandschoen (nl) f、m 英語：boxing glove (en) 芬蘭語：nyrkkeilyhanska (fi) 〈口〉, nyrkkeilyhansikas, nyrkkeilykäsine, nyrkkeilykinnas 法語：gant de boxe (fr) m 德語：Boxhandschuh (de) m 希臘語：γάντι μποξ n (gánti box) 希伯來語：כִּפְפַת אִגְרוּף‎‎ f (kiffát igrúf) 匈牙利語：bokszkesztyű (hu) 愛爾蘭語：lámhainn dornála f, miotóg dhornálaíochta f, lámhainn dornálaíochta f	日語：ボクシンググローブ (bokushingugurōbu) 拉丁語：caestus m 馬來語：sarung tinju 蒙古語：боксын бээлий (boksyn beelij) 挪威語： 書面挪威語：boksehanske m 新挪威語：boksehanske m 葡萄牙語：luva de boxe f 俄語：боксёрская перча́тка f (boksjórskaja perčátka) 西班牙語：guantes boxeo pl 瑞典語：boxningshandske c 泰語：นวม (th) (nuam)