sìzhīの日本語訳

白水社 中国語辞典

四肢

ピンインsìzhī

名詞 （人間の）四肢，（ある種の動物の）前足と後ろ足．

用例

• 四肢发达，头脑简单＝四肢は発達しているが，ものをよく考えない．
• 四肢无力＝四肢に力がない．
• 四肢残废＝四肢に障害がある．

EDR日中対訳辞書

四肢

名詞

日本語訳四肢
対訳の関係完全同義関係

四肢の概念の説明

日本語での説明

四肢[シシ] 動物の4本の足

---

四肢

名詞

日本語訳枝骨
対訳の関係部分同義関係

四肢の概念の説明

日本語での説明	枝骨[エダボネ] 手や足という,人間の器官
中国語での説明	手足 名为"手和脚"的,人体器官

---

四肢

名詞

日本語訳枝
対訳の関係部分同義関係

四肢の概念の説明

日本語での説明	枝[シ] 手や足
英語での説明	lith the limbs that are the parts of body of a person or an animal

---

四肢

名詞

日本語訳四肢，肢体
対訳の関係完全同義関係

四肢の概念の説明

日本語での説明	手足[テアシ] 人間の手足
中国語での説明	手足 人类的手脚
	手足,手和脚 人的手足
英語での説明	extremities the human hands and feet

---

四肢

名詞

日本語訳肢帯
対訳の関係部分同義関係

四肢の概念の説明

日本語での説明	肢帯[シタイ] 肢体という骨
英語での説明	girdle a bone, called limb girdle

---

食指

名詞

日本語訳人差し，人差指，人さし，示指，人差し指，人指，人指し，食指，人差，人さし指，人指し指
対訳の関係完全同義関係

食指の概念の説明

日本語での説明	人さし指[ヒトサシユビ] 人さし指という,親指と中指の間の指
中国語での説明	食指,第二个手指 一种叫做食指的,拇指和中指之间的手指
	食指 拇指和中指之间的手指,食指
英語での説明	index finger a finger between the thumb and the middle finger, called index finger

日中中日専門用語辞典

四肢

ピンイン sì zhī
日本語訳 四肢

中英英中専門用語辞典

四肢

ピンイン sì zhī
英語訳 extremities、limbs、four limbs

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

四肢

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:50 UTC 版)

 名詞

ピンイン sìzhī

注音符号ㄙˋ

閩南語sù

1. （日本語に同じ）四肢

---

食指

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 09:28 UTC 版)

 名詞

1. 人差し指。

類義語

• 二指、二拇指

同族語

• 拇指、大指、大拇指
• 中指、將指/将指、玉柱
• 無名指/无名指、四拇指
• 小指、小拇指

Wiktionary中国語版

四肢

出典:『Wiktionary』 (2025/06/26 07:44)

正體/繁體 (四肢)		四	肢
簡體 (四肢)		四	肢

発音

• 官話

  (拼音)：sìzhī

  (注音)：ㄙˋ ㄓ

• 粵語 (粵拼)：sei zi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sì-ki / sù-ki / sìr-chi / sù-chi

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sìzhī
    • 注音：ㄙˋ ㄓ
    • 通用拼音：sìhjhih
    • 威妥瑪拼音：ssŭ-chih
    • 耶魯官話拼音：sz̀-jr̄
    • 國語羅馬字：syhjy
    • 西里爾字母轉寫：сычжи (syčži)
    • 漢語國際音標 ：/sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sei zi
    • 耶魯粵拼：sei jī
    • 廣州話拼音：sei dzi
    • 廣東拼音：séi ji
    • 國際音標 ：/sei̯³³ t͡siː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：sì-ki
    • 臺羅：sì-ki
    • 普實台文：sie'ky
    • 國際音標 (泉州)：/si⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/si²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：sù-ki
    • 臺羅：sù-ki
    • 普實台文：suo'ky
    • 國際音標 (高雄)：/su²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/su¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sìr-chi
    • 臺羅：sìr-tsi
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：sù-chi
    • 臺羅：sù-tsi
    • 普實台文：suocy
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su²¹⁻⁵³ t͡si⁴⁴/

名詞

四肢

1. 泛指人體的雙手、雙腳。

派生語

• 四肢發達，頭腦簡單／四肢发达，头脑简单
• 四肢百骸